PicoBSD中文手册

skywalk

目录:
· 什么是PicoBSD，他支持什么硬件？
· 从哪里能得到这个软件？
· 怎样使用这个软件？
· 定制自己特设的PicoBSD版本！
· 我能从哪里得到更多信息？
· 发行历史记录和bugs
· 将来的计划
· 应用
· 许可授权
· FAQ


什么是picobsd
如果你曾经设想有一个小的迷你系统，一个放在一个小小的的空间里的UNIX系统，那么，选picobsd就对啦。PicoBSD是一个一张软盘大小的FreeBSD 3.0-current版本，并且根据不同的需求可以提供安全的拨号存取，小的无盘路由器甚至一个拨号服务器功能。所有的这些功能都是基于一个1.44MB 软盘－不需要浪费您那宝贵的比如100MB硬盘空间。
PicoBSD是…稍稍的估量一下它的需求:-)，它最少需要386SX CPU，8MB的RAM（不需要硬盘耶！）。
下面是它支持的硬件设备的详细列表。

拨号版本：
· 最低 386SX CPU (随便 Intel, AMD, Cyrix等 – 牌子是没有关系的),
· 最少 8MB 的RAM (有的人报告了在4MB RAM情况下也能运行，但是我不建议那样做)。况且现在RAM这么便宜啦。
· 一个调制解调器（使用PPP协议接入internet网络），内置的或外置的，接入从COM1到COM4的任何一个端口。注意，COM3 和COM4端口默认是关闭的－若要使用的话你需要在UerConfig中声明enable（使能）他们。
· 一个接入本地以太网的以太网卡:
o ed – 默认设置参数: port 0x280, irq 10, iomem 0xd8000
NE2000 compatible ISA and PCI cards, most SMC and 3C503
o ep -默认设置参数: port 0x300, irq 10,
3C509 ISA card
o ie -默认设置参数: port 0x300, irq 10, iomem 0xd0000
Intel EtherExpress ISA, StarLan, 3C507
o le -默认设置参数: port 0x300, irq 5, iomem 0xd0000
DEC EtherWorks 2 and 3
o lnc -默认设置参数: port 0x280, irq 10, iomem 0xd0000
Lance/PCNet
o de - DEC21040-based PCI cards,
o fxp - Intel EtherExpress Pro/100B PCI card
· 10个虚拟控制口、附加的控制设备（vidcontrol, kbdcontrol）
· 基本的网络工具：ifconfig, route, ping, ns (mini-netstat), traceroute
· 基本的远端登录工具：telnet, ftp and SSH
· 基本的系统工具：shell, mount (FreeBSD, DOS, Linux), umount, ps, kill, vm (mini-vmstat), fsck, df, 等等..
· 可编辑的配置(/etc 目录和核心配置)
· 简单的编辑器 ee
· 简单的帮助系统

类路由版本：
· 最低386SX CPU,
· 最低10 MB 的 RAM(基本安装需要8MB)

· 支持ppp协议，拨号/专线线路（使用ijppp）

· 支持一些类型的以太网卡（每种两个？）－请看前面的具体描述：ed, ie, ep, de, fxp, lnc
· 网络守护进程：路由守护进程(routed), inetd, telnetd, snmpd.
· IP防火墙和NAT(natd).
· 更多的系统附件，包括：syslogd, mount_nfs, network logins via telnet
· 这个版本不包括: ssh, ftp

路由器版本：
· 最低386SX CPU,

· 最小4 MB的 RAM (若要运行一些附加守护进程需要6MB)
· 支持拨号/专线PPP协议（使用内核ppp）
· 支持一些类型的以太网卡－请看前面的详细描述：ed, ie, ep, de, fxp, lnc
· 定制的init(8), 包括一个简单的命令行接口，可以在系统启动时配置系统。
· IP防火墙和NAT(natd – 它需要附加的RAM).
· 除了几个必须工具外，有很少的几个系统工具。
还有第四个版本，它可以作为一个拨号接入服务器－希望你能发现它是一个廉价而可靠的商业通信服务器:-))现在这个还在进行中，我需要一些人来测试这个拨号接入版本。
PicoBSD的当前版本是0.42,这意味着我对它还是不太满意，尽管它已经经过了测试要比前面一个版本提高了很多。好啦，现在你可以试一试它啦－我可不能保证它不会烧掉你的房子或是损坏你的机器哟，尽管前者好像没有可能啦:-)

从哪里得到它呢？
这儿有两个语言的PicoBSD版本－英语和波兰（polish）语（我现在在写的是中文啦，呵呵，争取搞出中文版出来）。你也许会对它的结构很感兴趣，因为不同的语言版本只是字体的样式、C语言的locale（定位）和提示信息不同罢了。
你可以从或是它的镜像站点下载：
· 拨号版本: English (README) or Polish (README)
· 网络版(从前叫类路由版): English (README) or Polish (README)
· 路由版: English (README) or Polish (README)
· 拨号接入服务器版 beta testers ... :-)
(版本的详细介绍见上文介绍)
上面的软盘都是从3.0-current的源代码构建的。虽然他们提供了很多的特性，但是没有后来的发布版本稳定。Dinesh Nair在当时最新的发布版(2.2.5)的基础上，构建了一个picobsd的分支。你可以从这里或它的服务器找到基于2.2.5源代码的软盘（遗憾的是它的服务器无法通信中）。

我怎么样使用它呢？
早先的版本是用PKZIP(tm)压缩程序打包－现在提供的是2进制的软盘镜像，因此你只需要拿到合适版本的文件就可以啦。
我假定你是用1.44MB软驱来启动系统的－其它类型的我可没试过（不过建议你尝试一下，说不定有以意外的惊喜啊，呵呵）
这个'pb_xx-X.bin'文件一定要写到空白的软盘。这并不意味着他能用DOS 'copy'命令来拷贝。你必须用一个程序比如 rawrite.exe 或 fdimage.exe来将它写入软盘。
在 DOS 下你要进行如下操作:
C:\> fdimage.exe pb_xx-X.bin a:
如果是在 Unix 系统，你需要进行如下操作:
dd if=pb_xx-X.bin of=/dev/rfd0
然后你就可以用这个软盘启动喽，好好的享受picobsd吧，哈哈！
如果你想更进一步揭开它的神秘面纱，那么就打'help'吧（不过这部分只在拨号那个版本中有）

定制你自己的picobsd版本啦！
我还制作了工具集（(a.k.a the PicoBSD Development Kit －PicoBSD开发工具箱)我经常制作软盘(参见 detailed instructions)
你可以从CVS中得到全的picobsd－从最早的0.4版本开始，它在官方的FreeBSD CVS的src/release/pocobsd文位置。我也创建了这个源代码树的映射，你可以到这里下here。
现在，如果你不喜欢这个picobsd的setup，或是期望某些程序，甚至你想改善picobsd－那么你可以获取一份我创建系统的同样的工具，来自己定制版本。
如果你是ISP，你可以构建一个你自己定制的拨号版本，其中包括一些自动连接到你的站点的脚本。你也可以为你的朋友创建一个演示盘（或者是你的老板喽:-））。你也可以为自己办公室构建一个防火墙/路由器，等等。什么都可以，这只局限于你的想象力，呵呵。
你需要最少10MB空余磁盘空间来构建，同时需要安装了系统的所有源代码。我非常建议你用当前的版本来构建。当然，这里也有Dinesh Nair基于2.2.6-R版本系统构建的程序。
0.31版本是用pax（1）分包的－新一些的版本都是使用tar和gzip来打包的。
我非常有兴趣来分享你的经验－如果你认为碰到了有趣的安装过程，那么一定要告诉我哟。

能从哪里得到更多的信息呢？
几乎软盘中的所有系统都同普通的Freebsd的安装过程相同，因此只要一个普通知道页面就可以了。我没有包括manpages本身－因为他们要占用200kB的大小啊！
对一个新手，我推荐使用拨号版本，它里面有一个简短的README，能一步一步的告诉你如何建立拨号连接。同时还有一个叫'dialup'的脚本，它能尝试来配置ppp，以便在系统后台帮助你自动登录到服务器。其中还有一个小的帮助系统('help' 命令)
还有一些系统组建对picobsd来说是唯一的，现在他们的详细文档在源代码和README中:-(。
新的发布版本将在不久的将来构建出来：请密切注意这个本文档。我将同时在freebsd邮件列表中发表声明。

将来的计划
我很希望能得到你的见解和问题，这样我会考虑在新的picobsd版本中提高以满足您的要求。我非常希望这能增加您的想象力和编程能力。
· 写一个类似Cisco IOS的命令行工具，就能配置picobsd的类路由版本成各种各样的样子。
好啦，现在你能读一个初步的系统结构啦，就叫做Unified Configuration Interface.（统一的配置界面）
· 安装一个类Xwindow 的GUI界面到拨号软盘。（升级：你里看看预览版本并且告诉我你的意见。我需要一些帮助来将Xwindows移至过来。
· 为了增加配置了硬盘的系统的能力，准备创建4MB大小的SSD，跟Cisco 的2500系列路由器比较类似的，呵呵。我想在不久的将来完成这个目标，来答谢广大的picobsd爱好者:-)
(升级:我已经对一个16MB的flash的M-System's（微系统）进行了测试，现在在开发它的DiskOnChip（电子存储芯片）的驱动。
· 可以从更多的文件系统启动而不单单是FFS－dos或是Minix就可以，而且不浪费这么多空间。
· 将可以选择当前的MFS文件系统－它浪费一些空间，因为它要在内存的顶部模拟出普通的FFS…
· 可以进一步的减少类路由版本的内存需求。我想它可以在4MB的机器上运行…这可能要要重写oinit(8)来执行进程。
· 还有很多，你可以从这里看到详细的列表。

致谢
下面这些人都是对这个项目做出过很大帮助的人，或是实实在在的帮助，或是给予我很好的点子。
· the whole FreeBSD team for this magnificent OS, and their hard work of continuous development,
· Dinesh Nair, for co-development and preparing of the version which compiled on 2.2.5-RELEASE,
· Joe Greco, for his encouraging example of XKERNEL (some parts of the scripts still bear his fingerprints :-) (you can get it here).
· Goran Hasse of Raditex AB, Sweden, for sending me M-Systems' and SanDisk flash disks to experiment with.
· Mike Smith for various tips and encouragement.
· freebsd-* mailing lists participants, which helped me with some other pieces.
· and many other people who keep encouraging me to continue this work. Thanks, guys!

版权声明
PicoBSD在BSD的版权下发行，允许你自由的使用，包括商业应用。那还等什么，快来安装吧。如果你想帮助这个项目如写代码等，可以联系mailto:[e-mail]。

最后修改日期：

其它的？发mail给作者啦。[e-mail]