分类： 系统运维
2008-03-24 20:13:57
本备忘录的状态
本文档描述了对于Internet社团的Internet标准跟踪，希望得到相关的讨论与建
议以促进其发展。标准化状态与本的状态请参阅“Internet正式标准（STD1）”
的当前版本。此备忘录的发放无任何限制。
版权公告
Copyright(C)TheInternetSociety(2000).AllRightsReserved.
摘要
此文档包含了两种媒体特征标签的注册：
"字符集（charset）"and"语言（language）".这两种媒体特性允许描述能够被设备
和设备的用户理解的字符集和人类语言。本文档的模板源自2506。
目录
1.字符集的注册 2
2.语言的注册 3
4.IANA考虑 4
5.参考文献 5
6.作者地址 5
7.全部版权声明 5
鸣谢 6
1.字符集的注册
To:media-feature-tags@apps.ietf.org(媒体特性标签邮件列表)
主题（Subject）:媒体特性标签字符集的注册
媒体特性标签（Mediafeaturetagname）:
字符集（charset）
与特性标签相关联的ASN.1标识符:
1.3.6.1.8.1.31
通过本特性标签对媒体特性进行说明的摘要：
能够对特定字符集进行定义的能力在[CHARSET]中进行了定义。对于大多数设备，这
种媒体特性通常是一种性能；也就是说，绝大多数设备不能聪明地对设备不能识别的字符集
文本进行处理。
使用这个特性标签适当的值：
这个值作为一个记号在[CHARSET]中进行了定义。它只能用于比较是否相等。进行的
比较不区分大小写。
特性标签首先是打算在下面的应用、、服务、或协商机制中进行使用：
包括任何使用媒体标签的
典型应用的例子：
(|(charset=utf-8);q=1.0(charset=iso-8859-1);q=0.9
(charset=utf-16);q=0.5)
相关标准或文档：
"IANA字符集注册手续",2978
对个别程序、、服务或协商机制的应用的考虑：无
互用性考虑：字符集的别名不应在媒体特性表达式中使用，因为特性表达式操作工具可
以将别名转换为字符集的主名称。甚至即使字符集名称不区分大小写，它的值也应全部用小
写字母表示，以提高互用性的可能。"字符集"的能力应当始终由与任何处理原文的数据的
能力的关联来进行说明。
安全考虑:
如果已知在特定环境下显示特定字符集时存在安全方面的缺陷，能够接受这一字符集
的设备对于攻击者有一定的帮助。
附加信息:
无
关于与特性信息进行联系的人的姓名和邮件地址：
PaulHoffman
预期用法:
COMMON
作者/更改员:
IETF
被请求的IANA出版延迟:
无
其它信息:
无
2.语言的注册
To:media-feature-tags@apps.ietf.org(媒体特性标签邮件列表)
主题（Subject）:媒体特性标签语言的注册（Registrationofmediafeaturetag
language）
媒体特性标签名:
language
与特定标签相关联的ASN.1标识符:
1.3.6.1.8.1.32
通过本特性标签对媒体特性进行说明的摘要：显示特定人类语言的能力在[LANG]中进
行了定义.注意："display"在这儿绝大多数情况下是表示通过计算机进行的对话。对于
绝大多数设备，本媒体特性是作为一种偏爱，而不是一种必需的条件。
使用这个特性标签适当的值：
这个值是一个符号，注册允许的值在[LANG]中进行了定义。这个值只用于比较是否相
等。在[LANG]中进行描述,语言标签始终作为一个单一的符号进行处理，不过“子标签
（subtags）”并不用于比较。比较不区分大小写。
特性标签首先是打算在下面的应用、、服务、或协商机制中进行使用：
包括任何使用媒体标签的
典型应用的例子:
(|(language=no-nynorsk);q=1.0(language=no-bokmaal);q=0.9
(language=i-sami-no);q=0.5)
相关标准或文档:
"用于语言鉴定的标签",1766
对个别程序、、服务或协商机制的应用的考虑：无
互用性考虑：甚至即使语言标签不区分大小写，它的值也应全部用小写字母表示，以提高互
用性的可能。
安全考虑:
如果已知在特定环境下显示特定语言时存在安全方面的缺陷，要认识到能够接受这一
字符集的设备对于攻击者有一定的帮助。
附加信息:
无
索取更多的信息的联系人及其电子邮件：
PaulHoffman
已有的用法:
COMMON
作者/更改员:
IETF
请求的IANA出版延时:
None
其它信息:
无
3.安全考虑
安全考虑已经在上面的两个注册中列出。
4.IANA考虑
ThebulkofthisdocumentisIANAregistrations.
5.参考文献
[CHARSET]Freed,N.andJ.Postel,"IANACharsetRegistration
Procedures",BCP19,2978,October2000.
[LANG]Alvestrand,H.,"TagsfortheIdentificationofLanguages",
1766,March1995.
[TAG-REG]Holtman,K.,Mutz,A.andT.Hardie,"MediaFeatureTag
RegistrationProcedure",BCP31,2506,March1999.
6.作者地址
PaulHoffman
InternetMailConsortium
127SegrePlace
SantaCruz,CA95060USA
EMail:phoffman@imc.org
7.全部版权声明
Copyright(C)TheInternetSociety(2000).AllRightsReserved.
Thisdocumentandtranslationsofitmaybecopiedandfurnishedto
others,andderivativeworksthatcommentonorotherwiseexplainit
orassistinitsimplementationmaybeprepared,copied,published
anddistributed,inwholeorinpart,withoutrestrictionofany
kind,providedthattheabovecopyrightnoticeandthisparagraphare
includedonallsuchcopiesandderivativeworks.However,this
documentitselfmaynotbemodifiedinanyway,suchasbyremoving
thecopyrightnoticeorreferencestotheInternetSocietyorother
Internetorganizations,exceptasneededforthepurposeof
developingInternetstandardsinwhichcasetheproceduresfor
copyrightsdefinedintheInternetStandardsprocessmustbe
followed,orasrequiredtotranslateitintolanguagesotherthan
English.
Thelimitedpermissionsgrantedaboveareperpetualandwillnotbe
revokedbytheInternetSocietyoritssuccessorsorassigns.
Thisdocumentandtheinformationcontainedhereinisprovidedonan
"ASIS"basisandTHEINTERNETSOCIETYANDTHEINTERNETENGINEERING
TASKFORCEDISCLAIMSALLWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING
BUTNOTLIMITEDTOANYWARRANTYTHATTHEUSEOFTHEINFORMATION
HEREINWILLNOTINFRINGEANYRIGHTSORANYIMPLIEDWARRANTIESOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
鸣谢
FundingfortheEditorfunctioniscurrentlyprovidedbythe
InternetSociety.
