BYOB在ubuntu下的安装(及汉化文件)

文件:	byob_cn.tar.gz
大小:	12KB
下载:	下载

 
scratch 1.4直接给了ubuntu下的deb包，安装起来非常方便，而BYOB没有linux下面的版本，但是既然是squeak的虚拟机镜像，理论上应该有能够运行的可能。经过试验，可以用macintosh的版本在ubuntu下面运行。方法如下(先安装scratch 1.4,)：
1、
BYOB 3.0.3 Mac.zip
2、解压缩

unzip BYOB\ 3.0.3\ Mac.zip

3、把目录改个名字（主要是空格比较讨厌）

mv BYOB\ 3.0.3\ Mac BYOB

4、建立一个启动shell脚本,起名叫byob ,拷贝下面代码后保存

#!/bin/bash

/usr/bin/scratch_squeak_vm -plugins /usr/lib/scratch/Plugins -vm-sound-pulse /usr/lib/BYOB/BYOB.image "${@}"

5、拷贝到指定目录

sudo cp -a BYOB /usr/lib/
sudo cp byob /usr/bin
sudo chmod a+x /usr/bin/byob

6、运行

byob

7、汉化
下载本文的附件后，将附件改名为 byob_cn.tar.gz ,拷贝到/usr/lib/BYOB/locale/ 目录下面，

mv 100911205830.gz byob_cn.tar.gz
tar zxvf byob_cn.tar.gz
sudo cp zh_CN.po /usr/lib/BYOB/locale/

如图选择语言即可