vimtutor的繁体和简体

vim 把简体中文和繁体中文看成是一样的, 然后把 big5, gb2312, utf-8 看成是它们的三种编码,

而 tutor.zh.big5 里面存储的是 big5 码的繁体中文教程,

tutor.zh.euc 里面存储的是 gb2312 编码的简体中文教程,

tutor.zh.utf-8 里面存储的是 utf-8 编码的繁体中文教程,

一般 linux 系统在安装的时候都是选 zh_CN.UTF-8, 所以 vim 使用的教程是 tutor.zh.utf-8, 所以显示出来的是繁体中文教程 

" If 'encoding' is utf-8 s:ext must end in utf-8.
if &enc == 'utf-8' && s:ext !~ '\.utf-8'
let s:ext .= '.utf-8'
endif

所以将euc转为utf-8就可以了

sudo iconv -f gbk -t utf8 /usr/share/vim/vim73/tutor/tutor.zh.euc -o /usr/share/vim/vim73/tutor/tutor.zh.utf-8