分类： BSD
2005-06-16 21:07:31
在完成中文系統建立的工作，您已經可以在您的 FreeBSD 機器上面顯示中文了。但如果您使用 Shell，您會發現， 您的 FreeBSD 只能顯示中文，卻無法接受中文的輸入工作。 如果您想要改進這個問題，您必須自己修改一些設定，使 FreeBSD 系統可以接受中文的輸出與輸入工作。
您必須要在您使用的 Shell 起始檔增加 locale 的設定。 (如果您的家目錄中並未有這樣的檔案，請自行建立)
Bash Shell：
在 ~/.profile 或 ~/.bashrc 增加下面的內容：
#stty cs8 -istrip
#stty pass8
export LANG=zh_TW.Big5 #zh_CN
export LC_CTYPE=zh_TW.Big5 #zh_CN
另外在 ~/.inputrc 檔增加設定如下：
# inputrc - global inputrc for libreadline
# See readline(3readline) and `info rluserman' for more information.
# Be 8 bit clean.
set meta-flag on
set input-meta on
set output-meta on
# To allow the use of 8bit-characters like the german umlauts, comment out
# the line below. However this makes the meta key not work as a meta key,
# which is annoying to those which don't need to type in 8-bit characters.
set convert-meta off
Tcsh Shell：
在 ~/.login 或 ~/.cshrc 增加設定如下：
#stty cs8 -istrip
#stty pass8
setenv LANG zh_TW.Big5 #写成zh_CN
setenv LC_CTYPE zh_TW.Big5 #写成zh_CN
set dspmbyte="
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220
2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333330"
請將 dspmbyte 在 "" 中的字串接起來。
關於 dspmtype 設定的原因是因為在 tcsh 的 man page 中，對照 Big5 的使用字碼表 [x81-xFE][x40-x7Ex80-xFE] 而設定的。
tcsh-6.11 內建了中文 big5 支援
dspmbyte (+)
If set to `euc', it enables display and editing
EUC-kanji(Japanese) code. If set to `sjis', it
enables display and editing Shift-JIS(Japanese)
code. If set to `big5', it enables display and
editing Big5(Chinese) code. If set to the follow
ing format, it enables display and editing of
original multi-byte code format:
所以以後 dspmbyte 設定成 big5，不用設定一大串； 或者乾脆不要設定 dspmbyte，只要 LANG 為 zh_TW.Big5 就可以了 :)
2001/09/05 -CURRENT 匯入 tcsh-6.11
2001/10/08 -STABLE 匯入 tcsh-6.11
如果是簡體環境，由於 csh/tcsh 並沒有包含自動偵測簡體環境的部分， 可以參考 big5 的做法修改 tc.const.c， 或是設定 set dspmbyte=euc 就可以了。
Figure 7-10. tcsh snapshot
