圣彼得堡

圣彼得堡

　　（俄语：Санкт-Петербург，旧称：／Ленинград 和／Петроград，俗称：Питер ）位于西北部，沿岸，是的首府，也是仅次于的第二大城市。

[]

市名沿革

　　该市于1703年由俄国沙皇下

令建造，由该城的第一座建筑物——扼守涅瓦河河口的圣彼得保罗要塞命名。城名直接译自“Sankt Peterburg”。，爆发后，俄国出现反情绪，沙皇政府遂将圣彼得堡改名为彼得格勒。其后成立，为纪念领导者于时曾于该市发动革命，于1924年列宁逝世后，将市名改为列宁格勒。1991年后，经市民投票，恢复圣彼得堡的旧名。

　　（注：“格勒”是俄语中“城市”的意思。）

　　圣彼得堡与其他城市最大差别在于，所有欧洲首都名称均为一个字 ，并且仅拥有一个含义；然而圣彼得堡的名称却来自于三个不同的起源：“圣”— 源自于拉丁文，意味“神圣的”，“彼得”— 使徒之名，在语上解释为“石头”，“堡”— 在德语或者荷兰语中称为“城市”；如此一来，圣彼得堡的名称不但和彼得大帝之名互相吻合，并且同时说明者，这个年轻的城市蕴含着不凡的文化背景来源。它不但沿袭了德国及荷兰的文化传统，并且城市的象征意义和以圣徒彼得为守护神的古罗马紧紧相关。有趣的是，甚至圣彼得堡市徽——一个左右交叉的海锚，也类似罗马的徽章。

[]

地理

　　

圣彼得堡市区图

圣彼得堡位于的最入处。为大涅瓦河和小涅瓦河汇聚的三角洲地带，在18世纪初，这里还是一片沼泽。随着圣彼得堡市的建造，人工运河在市内纵横交错，这些运河是在叶卡捷琳娜二世时期开凿，以舒缓因芬兰湾水浅而倒灌进入圣彼得堡的海水。圣彼得堡共有42个小岛，由423座桥梁连接。

[]

历史

　　圣彼得堡始建于1703年，至今已有300多年的历史，市名源自的弟子圣徒彼得。1712年，圣彼得堡成为俄国首都。其后２００余年，它始终是的心脏。圣彼得堡位于波罗的海芬兰湾东岸，涅瓦河河口，是俄罗斯第二大城、重要的工业中心和交通枢纽。城市发端于1703年,在涅瓦河口的查亚茨岛上建立要塞，后扩建为城，称圣彼得堡。1712年俄国首都从莫斯科迁到这里，持续200余年。1914年改称彼得格勒，1924年列宁逝世后又命名为列宁格勒，1991年苏联解体后恢复圣彼得堡旧名。涅瓦河三角洲上数十条纵横交错的水道和运河，把大地分割成近百个小岛，靠400多座桥梁相连，使圣彼得堡具有独特的“水城”和“桥城”景观。中心城区在大涅瓦河南岸，全市最繁华的涅夫斯基大街(涅瓦大街)横贯城区，海港、河港和各类工厂分布在外围的瓦西里耶夫岛区、彼得格勒区和维堡区，昔日帝都留下的俄罗斯古典建筑群和名胜古迹比比皆是，如要塞、与皇宫广场、夏花园与、海军总部大厦、圣伊萨克大教堂、十二月党人广场、……哺育了灿烂辉煌的俄罗斯文化，使圣彼得堡成为著名的科学文化城，、、、等许多杰出的科学家、文学家都在这里生活和工作过，城内拥有数以百计的科研机构，数十所高等院校，以及众多博物馆和图书馆、影剧院等。

　　在1703年5月27日以圣三一之名，于上举行了隆重的圣彼得堡奠基仪式；彼得大帝首先在涅瓦河的兔子岛上修建了彼得保罗要塞，驻重兵把守，以防御瑞典军队的进攻；至此，波罗的海出海口从此纳入俄罗斯版图，彼得大帝创建了，使俄罗斯在上第一次拥有了自己的海军，而他也当之无愧的称谓俄罗斯的海军之父。

　　1703年就是圣彼得堡的年。自此，城市渐渐的从要塞开始发展起来。建造这座城市付出了巨大的代价，约有十万名工匠被派驻到工地上劳作，因为彼得堡是一片地，所以彼得大帝还下令，把全国所有的石头运到这里充当地基，其他任何地方禁止用石头盖房子；此外，从外地来这里的船只也要交税，所谓的税并不是钱币，而是随船运来的石头。按当时的规定，大船要携带30块，小船要携带10块，每块不小于10磅。

　　1914年前称圣彼得堡(Sankt Pitersburkh,Sankt Peterburg)，1914-1924年称彼得格勒(Petrograd)，1924-1991年名列宁格勒(Leningrad)，1991年复称圣彼得堡(Saint Petersburg)。 俄罗斯的第二大城市和重要港口。在圣彼得堡市内有世界第三大教堂—又称，这教堂始建于１８５８年，历时４０年之久才能竣工，内部以墨绿色装饰，天花壁画是用十四种不同宝石镶成，祭坛前之圣像全部用镶成，是个不可多得的观光胜地。

　　

坐落于市郊西面的芬兰湾南岸，占地八百公顷，是的夏宫，在富丽豪华的花园中，有各种布局巧妙的喷泉和金像，有的喷泉还会戏弄人，若不慎踏中机关，水柱便由四面八方喷来，其乐无穷。彼得宫更被誉为“俄罗斯的”。

　　而三大博物馆之一的

亦是位于圣彼得堡，这也是以往的沙皇冬宫，现为俄罗斯国立博物馆的一部分，内藏有世界珍贵的名画和雕塑，如著名的、、等名家的油画。名贵钟表器皿达二百七十万件，集世界各地之大成。此外，市内之名胜如尼华河、皇宫大广场、列宁纪念像等也是值得一游的。

　　圣彼得堡还是世界上少数具有（不夜城）的城市，每年的5月至8月城市中几乎没有黑天，白夜时漫步在静静的涅瓦河畔，遥望着蔚蓝天空的，感觉犹如在梦幻中一般。 在观光之余，游客也可

浏览一下纳夫斯基大街，这里有很多售卖充满民族特色商品的店，游客在此一定可以买到所喜爱的纪念品，满载而归。

　　圣彼得堡 (Saint Petersburg) 是俄罗斯第二大城市，位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，现有人口约500万（２００６年７月）。圣彼得堡是座与威尼斯齐名的水城，整座城市由４０多个岛屿组成，７０多条天然河流和运河迂回其间，粼粼碧水与典雅建筑相映成趣，古风古韵的大小桥梁宛若长虹卧波。圣彼得堡是名副其实的桥梁博物馆，除铁路公路桥外，３００多座桥梁将这座水城连成一片。

　　圣彼得堡市涅瓦河岸边的著名古建筑

　　1712年，俄罗斯将从莫斯科迁到这里定都200年，直到1914年，这一时期一直叫圣彼得堡。1914年第一次世界大战爆发，当时俄罗斯同是敌对国，因为圣彼得堡的“堡”字是源自德语发音，当局决定把城市改名叫彼得格勒；1917年，随着阿芙乐尔号巡洋舰的一声炮响，列宁领导的十月革命在这里获得成功，从此开创了一个全新的苏联时代，1918年3月，首都从这里又迁回莫斯科。1924年列宁逝世后，人们深切怀念这位革命领袖，正如诗人马雅可夫斯基所说：这里每一块石头都记得列宁。为了纪念他，1924年城市改名为列宁格勒，（“格勒”就是俄语城市的意思）。直到1992年1月，为了给城市重新命名，圣彼得堡市又举行了一次全名投票。结果，大多数人赞同改回圣彼得堡老名。这样做，一是为了纪念彼得大帝，同时，也标志着苏联时代的结束！

　　在期间，圣彼得堡当时叫做列宁格勒。这里曾上演了最悲壮的一段历史，德国军队将这座围困了872天（从1941年9月8日到1944年1月27日），希特勒扬言：“让彼得堡这座城市在地球表面上消失。”俄罗斯人开始了艰难的。城市的人们每天只能得到25克面包，许多人被饿死，冻死。但苏联红军不屈不饶，拼死反抗，没有让敌人再前进一步。列宁格勒保卫战终于取得了最终的胜利，但是也付出了痛苦的代价：约有70万人在围困中死去，3200幢建筑被摧毁，城市面目全非，街道变成了瓦砾堆。战后人们重建家园，将被法西斯炮火毁坏的估计一一修复，经过艺术家和工匠们的艰苦劳动，这座城市又再现昔日风采。

　　圣彼得堡是俄罗斯文化和历史名城，以建筑的精美闻名于世，素有“地上博物馆”之称。彼得保罗要塞、彼得大帝夏宫、斯莫尔尼宫、冬宫、、圣伊萨克大教堂等建筑高雅华贵、多姿多彩。闻名遐迩的冬宫，坐落在圣彼得堡皇宫广场。１９１７年沙皇被推翻以后，这座昔日沙皇的宫殿便成了十月革命的象征。１９２２年它成为与之相邻的国立艾尔米塔什博物馆的一部分。另外，普希金、、等许多俄国著名诗人和作家都曾在此生活和从事创作。

　　在俄罗斯历史上，圣彼得堡也是一座英雄的城市。1917年的二月革命和十月革命均在这里爆发。炮轰冬宫的“阿芙乐尔”号巡洋舰如今还靠在涅瓦河边，发出十月革命第一声炮响的大炮还昂首指着冬宫。二战期间，这座城市被德国法西斯军队围困９００天，寒冷和饥饿夺走了几十万人的生命。但英雄的圣彼得堡人民依靠自己的勇气、意志和信心守护着自己的城市，直至取得了反围困的胜利。卫国战争后，苏联政府授予圣彼得堡“英雄城”的荣誉称号，圣彼得堡人的精神也成了俄罗斯民族精神的象征。

　　如今的圣彼得堡是俄罗斯重要的教学和科研中心之一，这里拥有４０多所高等院校和４００个科研机构，其中包括彼得大帝时代建立起来的科学院。圣彼得堡也是俄罗斯仅次于莫斯科的第二大工业中心和重要的海港和造船基地。

　　圣彼得堡因其地处北纬60度，仲夏时节，日照近20个小时，“白夜”是圣彼得堡的奇观。它通常发生在６、７月间，在夕阳西下与旭日东升之间只有短暂的若明若暗的间隙，人们无需掌灯，便可在街上读书看报。

　　大圣彼得堡市在湾东端（包括科特林岛）形成一个巨大的马蹄形城镇群：北岸是居民区、疗养区和旅游区；南岸是文化和商业中心；东面溯涅瓦河伸展到伊万诺夫斯科耶。市区被涅瓦河支流分成４个部分，涅瓦河左岸（南岸）是“海军区”，大、小涅瓦河之间是瓦西里耶夫斯基岛区，小涅瓦河与大涅瓦河之间属彼得格勒区，大涅瓦河以东是维堡区。

　　圣彼得堡还是俄罗斯的重要海港，主要港口位于城市西南部，河流两岸都建有花岗石的堤岸，港区筑有防护堤，人工水道与科特林岛上的喀琅施塔得军港相连。港区主要进口金属管道、工业装备、化工品、食糖、棉花和水果；出口机器、木材、煤炭、钾盐和黄铁矿。客运主要集中在夏季（经波罗的海至英国）。小型海轮可沿涅瓦河到达拉多加湖，并在此与俄罗斯欧洲地区内陆水系相联，经、斯维尔河、及白海运河。轮船可进入白海，与俄罗斯沿岸的北海航线相联，经奥涅加湖、－波罗的海水路，轮船可抵达伏尔加河流域、、和。

　　城市交通发达，有10条铁路干线呈放射状通向、、莫斯科及俄罗斯其他大城市。

　　圣彼得堡是一座文化名城。这里有彼得大帝时代建起的科学院，有４０多所高等院校和４００多个科研机构。其中著名的有１７２４年成立的国立、国立圣彼得堡技术大学、北极和南极研究所以及永冻土研究所。市内建有５０多所博物馆，被誉为博物馆城，著名的俄罗斯博物馆创建于１８９５年。城内的俄罗斯古建筑群享有盛名，属于１８世纪早期的主要建筑群有：彼得保罗要塞及彼得保罗大教堂（彼得大帝的葬地），海军部岛上彼得大帝的夏花园及园中的夏宫等。这些建筑群具有俄国早期巴罗克式建筑的特征：古朴、雄伟、稳重。１８世纪后期的建筑有斯莫尔尼宫、冬宫、塔弗列奇宫、阿尼奇科夫宫（十月革命后改名后少年宫）。19世纪初的主要建筑有：宏伟的喀山大教堂、高达１０１米的伊萨克基辅大教堂等。许多俄国著名诗人和作家，如普希金、莱蒙托夫、高尔基等人都曾在此生活和从事创作。

　　圣彼得堡是俄罗斯仅次于莫斯科的、经济、文化中心，也是俄西北地区中心城市，又称“北方首都”。它拥有４０００多个工业企业，其产值占俄罗斯工业总产值的６％，工业品畅销全国。工业以舰船、动力机械等制造业为主，造船业规模在独联体居首位，能生产大型原子能破冰船，还生产各种车辆、电机和兵器。其次为化学工业，生产过磷酸钙（以科拉半岛的磷灰石为原料）、轮船和其他合成橡胶产品、塑料及其制品以及合成纤维等。纺织、食品和日用消费品工业也很发达，有棉、麻纺织品、服装及靴鞋业等。工业所需电力来自附近的泥炭发电站以及、斯维尔河、武奥克萨河上的水电站。

　　圣彼得堡１９８８年与中国上海市结为。

[]

人口

　　2005年1月1日圣彼得堡市人口为4,560,000人。2003年平均收入为6179（约合176欧元）。该城居民主要为（占89.1%），其他还有人（3%）、（2.1%）、人（1.9%）和（0.9%）。其他居民占3%，包括芬兰人、人、日耳曼人、人、人、等。

[]

旅游

　　

　　

冬宫（Зимний дворец）：原为俄罗斯帝国的皇宫，现为的一部分。宫前为半圆形的总参谋部广场和亚历山大纪念碑 。坐落在皇宫广场上，建于1754年至1762年间，是历代沙皇的皇宫。建筑风格为巴罗克式，共3层，有大小殿堂和房间1000多间，内外装饰极为奢华。俄国十月革命以后，冬宫被改变成，收藏各种古董和来自世界各地的艺术珍品近300万件，按照史前文化、希腊罗马文化、东方文化和俄罗斯文化几大专题陈列，是目前世界上规模最大、藏品最多的博物馆之一。

　　（Летний сад）：位于冬宫东边，是一座的两层建筑。其附属花园内有“工程师棱堡”（Инженерный замок），是沙皇的遇刺地。

　　夏宫（Летний дворец）

　　彼得宫（Петродворец）：原名“彼得霍夫宫”（Петергоф），坐落在圣彼得堡以西29公里的芬兰湾，是彼得大帝的夏日皇宫。主要建筑有大宫殿（Большой дворец）和蒙普莱西尔宫（дворец Монплезир）。该宫殿以其直通芬兰湾的喷泉阶梯和园林内众多设计巧妙的喷泉而闻名。

　　奥拉宁鲍姆（Ораниенбаум）：位于彼得宫城以西12公里，由彼得大帝宠臣、圣彼得堡市长亚历山大·缅什科夫修建，内有大宫殿、中国宫等建筑。

　　皇村（Царское Село）：现名“普希金城”，位于圣彼得堡以南25公里，内有叶卡捷琳娜宫（Екатерининский дворец）、亚历山大宫（Александровский дворец）等建筑。叶卡捷琳娜宫内的琥珀屋曾被誉为“世界第八大奇迹” 。

　　（Павловский дворец）：位于圣彼得堡以南30公里，由苏格兰建筑师查尔斯·卡梅隆为保罗一世沙皇建造，其附属园林是俄国最大的公园，被誉为“世界上最好的花园之一”。

　　（Гатчина）：位于圣彼得堡以南50公里，是保罗一世沙皇的行宫和军事要塞。

　　塔夫利宫（Таврический дворец）：是叶卡捷琳娜二世送给其情夫波将金的礼物。

　　缅希科夫宫（Меншиковский дворец） 。

　　（Мраморный дворец） 。

　　（Юсуповский дворец）：位于莫伊卡运河旁，是尤苏波夫家族的住所，1916年“恶僧”在该宫殿里被保皇派贵族谋杀。

　　

　　伊萨基辅大教堂（Исаакиевский собор）：俄罗斯帝国的主教堂，也是圣彼得堡最大的教堂。以罗曼诺夫王朝的守护神——达尔马提亚的圣伊萨克命名（他的庆祝日和彼得大帝的生日在同一天）。

　　喀山大教堂（Казанский кафедральный собор）：由沙皇保罗一世下令仿照罗马圣彼得大教堂建造。十月革命后成为“反宗教博物馆”。

　　（Храм Спаса на Крови），修建于的遇刺地点之上。外观与红场的瓦西里·勃拉仁内教堂相似。

　　切斯马教堂（Чесменская церковь），以1770年俄国舰队打败海军的切斯马海战命名，外观红白相间的条纹，十分醒目。

　　主显圣容大教堂（Спасо-Преображенский собор）

　　三一大教堂（Троицкий собор）

　　参孙大教堂（Сампсониевский собор）

　　施洗者约翰教堂（Церковь Иоана-Предтечи）

　　（Александро-Невская лавра）

　　博物馆

　　埃尔米塔日博物馆（Государственный Эрмитаж）

　　（Русский музей）

　　历史蜡像馆（Исторический музей восковых фигур）

　　人种学和人类学博物馆（Музея антропологии и этнографии）

　　动物学博物馆（Зоологический музей）

　　基洛夫博物馆（Музей Сергея Кирова）

　　列宁格勒保卫战博物馆（Музей обороны Ленинграда）

　　（Военно-морской музей）

　　其他

　　彼得大帝青铜骑士像，为该城标志性建筑。

　　（Мариинский театр）：创建于1730年，俄罗斯最著名的和都在这里上演

　　彼得-保罗要塞（Петропавловская крепость）

　　海军部（Адмиралтейство）

　　（Крейсер «Аврора»）：原为帝国海军主力军舰之一。1917年俄国十月革命时，由革命军队掌握的“阿芙乐尔号”巡洋舰向沙皇王朝的最后堡垒——冬宫发起了进攻。冬宫的被攻克，标志着统治俄国几个世纪的沙皇被彻底推翻，十月革命取得了的。作为十月革命的功勋舰，“阿英乐尔号”巡洋舰被固定在涅瓦河上，作为性的纪念。

　　斯莫尔尼宫（Смольный институт）：即斯莫尔尼女子学校，十月革命中成为革命的指挥。现为圣彼得堡市长办公地

　　皮斯卡廖夫公墓（Пискарёвское мемориальное кладбище）。

[]

姊妹城市

　　芬兰，缔结年份：

　　土耳其

　　克罗地亚，年份：

　　日本，缔结年份：

　　中华人民共和国，缔结年份：

　　澳大利亚，缔结年份：1989年

　　美国，缔结日子：1989年12月8日

　　美国，缔结年份：

　　荷兰

　　中华人民共和国，缔结年份：

　　伊朗，缔结年份：

　　意大利

　　匈牙利

　　德国

　　英国

　　塞尔维亚

　　印度

　　斯洛伐克

　　德国

　　波兰华沙

[]

同名城市

　　美国佛罗里达州市(St. Petersburg)——由于两市的名字相近。而在圣彼德斯堡市开埠时，亦以此命名，以纪念开辟该市的伟人彼德·狄曼斯的家乡——圣彼得堡市。现时，圣彼得堡和圣彼德斯堡仍然保持着“城市”的关系。

[]

火炬到达时间

　　北京2008年接力途经圣彼得堡时间：4月5日（）。

　　经纬度：北纬五十九度五十六分,东经三十度二十分

[]

桌游

　　

游戏简介

　　《圣彼德堡》是一款根据桌面游戏制作的PC版游戏，游戏采用轮流选取纸牌的交易模式，2-4个玩家通过不同的策略拓展自己在圣彼德堡的声望，最后声望最高的玩家获得胜利。

　　游戏评测

　　画　面：

　　纸牌游戏的古典风格浓厚。巴洛克风格的宫殿，宽阔的林荫大道和令人难忘的圣彼德堡。在1703年，彼得大帝为第一栋建筑物放置了基石，我们也将跟随他来进行交易和建设。

　　声　音：

　　游戏并没有设置音乐，不过这并不影响游戏的进程。

　　上手度：

　　游戏采用鼠标操作，主要有4个不同的过程，你要为获取收入而增加工人，获得声望来进行建筑，增加城市的影响来吸引更多的贵族，在游戏结束获取更多的声望来取胜。

　　创　意：

　　游戏的策略性非常出色，你要在有限在资源内使用合理的方式进行购置，同时也要考虑竞争对手的不同策略，实时调整你的策略来正确最佳的进程。

　　可玩性：

　　游戏可以选择2－4个电脑对手进行比赛，也可以根据玩家的要求来选择不同的难度，游戏的AI设计出色，想要击败它并不是一件简单的事情，需要你对游戏技巧更深入的了解。

　　游戏规则：

　　玩家将四种卡分别洗匀，且面朝下放在游戏板的正确位置。每位玩家领 25卢布，玩家的钱在游戏中是隐藏的，剩下的卢布依面额分好, 放在游戏板旁当作银行。每位玩家拿取二个同色的棋子, 放置一个在计分表 0分的位置, 另一个放在面前代表自己的颜色。一位玩家将起始玩家卡洗好，面朝下随机发给四位玩家，每位玩家得一张起始玩家卡；三位玩家，其中两位得一张起始玩家卡，第三位玩家得二张起始玩家卡；二位玩家，每位玩家得二张起始玩家卡。所有玩家翻开他的起始玩家卡，拿起相对应的起始玩家Marker，放置在面前。起始玩家卡片移出游戏, 在游戏中不会再使用

　　做发牌者的玩家从生产卡（绿色）的牌库抽牌及面朝上放在游戏板的上列

　　四位玩家抽八张卡

　　三位玩家抽六张卡

　　二位玩家抽四张卡

　　游戏从生产阶段开始

　　游戏流程

　　圣彼得堡游戏包括几个回合 (通常是 6— 8回合), 每个回合均包括下列相同的顺序，生产阶段、建筑阶段、贵族阶段、升级阶段。

　　四个阶段结束后又新的回合开始。每个阶段分成三个部份，行动、计分、更新卡片。

　　行动

　　在玩家回合时, 可以执行一个下列的行动:

　　买一张(生产/建筑/贵族)卡

　　加一张(生产/建筑/贵族)卡到手上

　　从手上打一张(生产/建筑/贵族)卡

　　Pass

　　* 买一张(生产/建筑/贵族)卡：玩家买卡时，立即付钱给银行，同时将卡放在面前，依类别分好。生产卡赚钱，建筑卡赚分，贵族卡二者皆有之。

　　* 加一张卡到手上：每个人的手牌上限是三张，玩家可以拿一张卡到手上，不用付任何费用。游戏结束时，若手上有剩余没有建出来的卡，每张扣五分。

　　* 从手上打一张卡：玩家从手上选一张卡建出，付钱给银行。

　　* Pass 玩家不执行任何行动：从有正确的起始玩家Marker 开始执行行动, 顺时针方向, 行动会一直执行直到所有人均 Pass 后开始计分。

　　计分

　　玩家从放在自己面前的生产/建筑/贵族卡得到金钱、分数，生产卡计分只在生产阶段，建筑卡计分只在建筑阶段，贵族卡计分只在贵族阶段，所有的卡均计分，甚至是在前面回合所盖的，从银行得钱，或是移动在计分表的计分。

　　更新卡片：在拿卡结束后, 将卡片补到八张, 这个八张的限制与玩家人数有关。发牌者从下一迭牌库抽牌，放在游戏板的上栏，之前剩下的牌往右移动(不改变上下栏)，且将牌库转 90度表示结束回合阶段。

　　升级卡片回合：升级卡片阶段有一些不太一样的地方。在这个阶段没有计分回合，玩家不会得到任何的钱或是分数，行动回合跟之前的一样。

　　在行动阶段结束后，将所有下层的卡片移出游戏，将上层的卡片移往下层，然后从生产卡的牌库抽牌补到八张，重新开始新的回合。

　　回合结束，将自己手上的 Marker交给顺时针方向的对手。

　　游戏结束

　　当发牌者将其中一叠牌库最后的一张（生产/建筑/贵族）卡放到游戏板上时，这个回合结束后游戏即结束，然后进入最后计分阶段。

　　最后计分：最后计分时，若拥有不同的贵族卡，依计分板上的得分给分 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （种）对应 1 3 6 10 15 21 28 36 45 55（分）； 每十卢布得一分，手上剩余一张卡扣五分。拥有最多分数者获胜，平手时比剩下钱数。

　　降低卡片支付费用：有四种情况，玩家可以减少支付卡片费用。

　　1. 玩家拥有相同卡片时，每一个相同可以少付一卢布；

　　2. 买下层的卡片，少支付一卢布；

　　3. 玩家拥有Glodsmith卡，买贵族卡少付一卢布；

　　4. 玩家拥有Carpenter 卡，买建筑物卡少付一卢布。所有减低费用的效果可以累计，支付卡片的最低费用是一卢布，不管是否降到 0或更低。

　　升级卡：当玩家买一张升级卡，或打出一张升级卡时，玩家必须弃掉面前一张相同颜色的卡，升级建物卡需弃蓝色，升级贵族卡需弃橘色；绿色升级卡比较不一样，每一张绿色卡有一个符号在上面，绿色卡升级时需要对应相同符号。升级卡不能取代升级卡。当升级卡费用较高时，付差额；当升级卡费用相同或较低时，付一卢布。而正常降低卡片费用的规则仍适用在升级卡。

　　有特别功能的卡

　　SPECIAL CARDS ----- Worker ----- (8) Czar and Carpenter (Zar und Zimmermann) 任何升级卡都适用于Czar ---- building ----- (2/6) Potjomkin's Village (Potjomkin's Dorf) 盖的时候只需 2 卢布, 但升级时当 6 卢布 (2) Warehouse (Lagerhaus) 玩者手上可持 4 张卡 (1) Pub (Schenke) 玩者在计分时可以用 2 卢布换 1 分, 每回合最多买 5 分注意: 不可以用分换回卢布 (6) Observatory (Sternwerte) 可取 1 分 或 (用一个行动)抽任何一种卡的最上面一张 ----- exchange ----- (4) Carpenter Workshop (Schreinerei) 盖(蓝色) 时可少付 1 卢布 (6) Gold Smelter (Goldschmiede) 盖贵族(橘色) 时可少付 1 卢布 (10) Mariinskij-Theater 计分时从每有一个 贵族(橘色) 即得到 1 卢布 (17) Tax Man (SteuerXXXX) 计分时从每有一个 工人(绿色) 即得到 1 卢布 特别规定 若都没人买卡时, 不补新的牌。