2008年（1812）
分类：
2008-05-03 18:47:26
电子病历乍看之下似乎百利而无一弊，但医界对此全面性变革所产生的冲击和其所需的庞大成本仍感到不安。
美国健康与人员服务部部长Michael O. Leavitt最近表示，电子病历的诞生是“医疗保健业最重要的一件事”。科技业龙头例如IBM、微软和许多专业公司如Cerner、Epic Systems和Eclipsys，都紧追着这个飞速增长、数百亿美元的商机，向医院、诊所和医师推销最新的信息科技。
美国国会也不甘落后，众议院在上月通过一项新法，推动使用电脑软硬件制作和分享数字病历。这项法案和参议院稍早通过的版本将在下个月进行两院“协商委员会”讨论。
健康政策的要角，包括纽约民主党参议员Hillary Rodham Clinton和共和党参院领袖田纳西州参议员Bill Frist，在这项主题上立场一致。
该科技本身单纯是一种存放个人的医疗史软件仓库，包括慢性病况、医疗检验记录、处方用药、诊断和医师的意见。
但将长久以来手写的病历和处方转为电脑文件却是整个医疗体系现代化中最重要的一步。不同的研究结果显示，此举可有效降低医疗错误和成本，救命又省钱—每年至少节省800亿美元。
但即使乐观者也预期这个即将发生的医疗信息革命将造成混乱。整合至全国数字网络的电子病历将有助节省成本，但若与新兴的基因体领域结合，电子病历也能开启个人化医疗、新治疗方式的大门。尽管如此，电子病历仍无法解决美国现正面临的医疗支出高涨危机。
宾州大学医学院教授Brian L. Strom博士指出：“所有新信息科技都有极大的好处，但不一定能降低整体的保健支出。”健康信息科技的全面效益需要多年才能显现，因为目前仅20%的医师改用电子病历。但政府和民间的推动都将开始加速。
专家表示，数字文件是构建一个高效率医疗照护市场的基石。真正的重点不在于电脑和软件，而是可轻松共享、搜索、测量和分析的健康信息，以确定哪些治疗和用药最有效和需要多少成本。
但高效率的市场可能是无情、不可预料的，威胁现有的力量并制造出赢家和输家。医疗专家和经济学家指出，医疗信息革命势将强烈影响某些利润极高的相关事业，反而可能导致更多花费。
哈佛大学健康经济学家David M. Cutler说：“信息是一把双刃剑，更好的信息可能会吹散某些医药业的大市场，但也可能增加某些更小、较集中市场对其他药物的需求。”
Cutler表示：“若更好的信息真能帮助我们了解医疗保健的情形，或许能为更多人带来更好的照护，提高整个体系的成本。”
这个市场的科技支柱名为“全国健康信息网络”，其中包含隐藏个人身份识别信息的医疗记录，未来可开放医护、研究员和一般民众追踪查询各种治疗方式、药物和仪器的效果。
这个构想的立意是，让他们通过一个公共网站，详查数千万笔经常更新的医疗记录，聪明的软件可帮助他们了解哪些方式有效—同时知道有哪些副作用、复原时间和保养方法。
专家表示，医护人员将减少对药厂和设备商研究信息的依赖。布什政府健康信息科技政策的主要推手David J. Brailer博士说：“科技让我们拥有可用、可分享的信息。”
（CNET授权采用纽约时报文章/Steve Lohr）
电子病历乍看之下似乎百利而无一弊，但医界对此全面性变革所产生的冲击和其所需的庞大成本仍感到不安。
美国健康与人员服务部部长Michael O. Leavitt最近表示，电子病历的诞生是“医疗保健业最重要的一件事”。科技业龙头例如IBM、微软和许多专业公司如Cerner、Epic Systems和Eclipsys，都紧追着这个飞速增长、数百亿美元的商机，向医院、诊所和医师推销最新的信息科技。
美国国会也不甘落后，众议院在上月通过一项新法，推动使用电脑软硬件制作和分享数字病历。这项法案和参议院稍早通过的版本将在下个月进行两院“协商委员会”讨论。
健康政策的要角，包括纽约民主党参议员Hillary Rodham Clinton和共和党参院领袖田纳西州参议员Bill Frist，在这项主题上立场一致。
该科技本身单纯是一种存放个人的医疗史软件仓库，包括慢性病况、医疗检验记录、处方用药、诊断和医师的意见。
但将长久以来手写的病历和处方转为电脑文件却是整个医疗体系现代化中最重要的一步。不同的研究结果显示，此举可有效降低医疗错误和成本，救命又省钱—每年至少节省800亿美元。
但即使乐观者也预期这个即将发生的医疗信息革命将造成混乱。整合至全国数字网络的电子病历将有助节省成本，但若与新兴的基因体领域结合，电子病历也能开启个人化医疗、新治疗方式的大门。尽管如此，电子病历仍无法解决美国现正面临的医疗支出高涨危机。
宾州大学医学院教授Brian L. Strom博士指出：“所有新信息科技都有极大的好处，但不一定能降低整体的保健支出。”健康信息科技的全面效益需要多年才能显现，因为目前仅20%的医师改用电子病历。但政府和民间的推动都将开始加速。
专家表示，数字文件是构建一个高效率医疗照护市场的基石。真正的重点不在于电脑和软件，而是可轻松共享、搜索、测量和分析的健康信息，以确定哪些治疗和用药最有效和需要多少成本。
但高效率的市场可能是无情、不可预料的，威胁现有的力量并制造出赢家和输家。医疗专家和经济学家指出，医疗信息革命势将强烈影响某些利润极高的相关事业，反而可能导致更多花费。
哈佛大学健康经济学家David M. Cutler说：“信息是一把双刃剑，更好的信息可能会吹散某些医药业的大市场，但也可能增加某些更小、较集中市场对其他药物的需求。”
Cutler表示：“若更好的信息真能帮助我们了解医疗保健的情形，或许能为更多人带来更好的照护，提高整个体系的成本。”
这个市场的科技支柱名为“全国健康信息网络”，其中包含隐藏个人身份识别信息的医疗记录，未来可开放医护、研究员和一般民众追踪查询各种治疗方式、药物和仪器的效果。
这个构想的立意是，让他们通过一个公共网站，详查数千万笔经常更新的医疗记录，聪明的软件可帮助他们了解哪些方式有效—同时知道有哪些副作用、复原时间和保养方法。
专家表示，医护人员将减少对药厂和设备商研究信息的依赖。布什政府健康信息科技政策的主要推手David J. Brailer博士说：“科技让我们拥有可用、可分享的信息。”
（CNET授权采用纽约时报文章/Steve Lohr）
