20120303 寝言

大泽：何？

野立：これを見ろ。

大泽：「若き官僚日本を支えるニューリーダー」、これが？

野立：今月号で俺が取り上げられる。もうすぐ取材が来る。 

大泽：それが？

野立：まずいんだよ。 

大泽：何が？

野立：ほかの省庁のやつらに比べて、カッコ良過ぎる。俺。クオリティーが違い過ぎる。こんなことで官庁同士が対決したらどうす

る？ったく。何て罪作りな美形だ。おい。ちょっと待てよ。絵里子。

大泽：忙しいの。寝言に付き合ってる暇ない。

野立：この格好どう？もう少し若い方がいいかな？

寝言　ねごと

官僚　かんりょう

罪作り　つみつくり

美形　びけい

支える（ささえる）：支持，支撑，维持；阻止，防止。

例：一家の暮らしを支える／维持一家生活。

取り上げる（とりあげる）：拿起；接受；夺取，吊销，没收；提出，报道，登；接生。

例：ぼくの意見が取り上げられた／我的意见被采纳了。

取材（しゅざい）：取材；采访。

例：事故現場で取材にあたる／到事故现场采访。

省庁（しょうちょう）：省厅。

クオリティー：即quality，质量，水平。

官庁（かんちょう）：政府机关；官厅。

例：中央官庁／中央机关。

罪作り（つみつくり）：犯罪，造孽；残忍，狠毒。

例：罪作りなやつだ／是个造孽的家伙。

美形（びけい）：美貌，美人。

例：あの娘はなかなかの美形だ／那个女孩容貌相当出众。

寝言（ねごと）：梦话；胡说，唠叼。

例：つまらぬ寝言を言うのはやめろ／别瞎唠叨啦。

付き合う（つきあう）：交际，来往，交往；陪伴，应酬。

例：映画を付き合う／陪着看电影。