10_可能

可能 10-1 ないものか:　是否能够……;要是能……就好了;V-ないもの（だろう）か;V-れないもの（だろう）か

表达一种强烈的愿望，希望难以实现的事情实现，常用于请求或自言自语。

一般情况下，不能前接意志动词。

1.  彼は何とか外国へ行けないものかとばかり考えている。

他满脑袋都是在想是否能够设法出国。

2.  その時代の人は、何とか空を飛べないものかと考えていた。

那个时代的人曾经想过是否能在天空飞翔。

 

可能 10-2 ずに済む;　ないで済む(すむ)：不用……就行；没……就过去了 ；V-ずに済む、V-ないで済む

表示没有像预想的那样费事或麻烦，事情就解决了。

1.  レポートを出したから、試験を受けずに済んだ。

因为提交了论文，所以没有参加考试。

2.  弟とけんかをしたが、何とか母に叱られずに済んだ。

和弟弟打了一架，不过总算躲过了母亲的训斥。叱る(しかる)

3.  テキストは友達から古いものを借りたので、買わずに済んだ。

 

可能 10-3 を禁じ得ない (きんじえない)：禁不住……；令人……；N を禁じ得ない

表示控制不住自然流露的情感。书面用语。

1. その悲しい物語を聞いて、私は涙を禁じ得なかった。

听了那个悲惨的故事，我不禁流下眼泪。悲しい(かなしい)物語(ものがたり)涙(なみだ)

2. この子の将来を考えると、不安を禁じ得ない 。

一想到这个孩子的将来，就不禁感到不安。

 

可能 10-4 を余儀なくされる (よぎなくさせる)：被迫不得不……；让……不得不；Nを余儀なくされる、Nを余儀なくさせる

「を余儀なくされる」表示主体迫不得已做出痛苦的选择。主语多为人。

1.  学費が払えなくて、退学を余儀なくされた。

因为没有缴学费，所以被迫不得不退学。払う(はらう)退学(たいがく)

2.  健康が原因で、大統領は辞職を余儀なくされた。

由于健康原因，总统被迫不得不辞职。 健康(けんこう)原因(げんいん)大統領(だいとうりょう)辞職(じしょく)

「を余儀なくさせる」表示某一事态使人或被迫做出不得已的选择。主语多为事态、情况等。

4.  資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。

资金不足，让那项工程不得不停了下来。資金(しきん)不足(ふそく)

5.  思いがけない事件が計画の変更を余儀なくさせた。

 

可能 10-5 にたえる：经得住……；值得……；V-るにたえる、N にたえる

表示「忍受」、「经得住」等意思，进而引伸为「值得」。可用汉字「堪える」或「耐える」。

1.  この建物はどんなに大きい地震にも耐えることができる。

这座建筑无论多大的地震都能挺得住。建物(たてもの)

2.  このガラスは高い熱にも耐えるようにできている。

这种玻璃做得能够耐高温。 熱い(あつい)

 

可能 10-6 べくもない:不可能……;V-るべくもない

表示某种希望出现的事态几乎没有出现的可能，相当于「できるわけがない、できるはずがない」。

1.  平和的解決は望むべくもない。

没有和平解决的希望。平和(へいわ)解決(かいけつ)望む(のぞむ)

2.  会社の経営戦略など、我々新入社員には知るべくもない。

公司的经营策略，不是我们新人会知道的。

経営(けいえい)戦略(せんりゃく)我々(われわれ)新入(しんにゅう)社員(しゃいん)

 

可能 10-7 にたえない；不忍……；难以……；非常……；极为……  V-るにたえない、N にたえない

表示由于太过分而无法忍受。

1.  最近出版されている本のには、読むに堪えない低級なものもある。

最近出版的书中，也有不值得一读的低级内容。最近(さいきん)出版(しゅっぱん)低級(ていきゅう)

2.  毎晩9時になると、隣の部屋から聞くに堪えない歌声が聞こえてくる中。

每天晚上一到9点，就从隔壁房间传来难听的歌声。 毎晩(まいばん)歌声(うたごえ)

3.  交通事故の現場は、見るに堪えない悲惨なありさまだった。

事故(じこ)現場(げんば)悲惨(ひさん)有様(ありさま)情况，状况，状态，样子，光景

 前接表示情感的名词，表示某种强烈的情感。是一种较为正式、生硬的表达方式。

4.  不公平な判決に対し、憤慨に堪えない。

对不公正的判决极为愤慨。不公平(ふこうへい)判決(はんけつ)憤慨(ふんがい)

5.  無事、志望の大学に入学でき、喜びに堪えません。

 顺利地考上了理想的大学，真是让人不胜欢喜。 無事(ぶじ)志望(しぼう)喜び(よろこび)

6.  三ヶ月も続けてきた実験がまた失敗してしまい、まことに遺憾に堪えない。

 持续进行了三个月的实验再度失败，实在遗憾。 実験(じっけん)失敗(しっぱい)遺憾(いかん)

7.  訪日中いろいろお世話になり、感謝に堪えません。訪日(ほうにち)感謝(かんしゃ)