VC在一个工程中实现多语言版本

VC在一个工程中实现多语言版本


作者：

　　前段时间笔者因为做一个程序，客户要求要有中英文版本，开始以为要做二个工程，只是资源文件不同，但是发现这样一个工程更新另外一个也要更新，实在是很麻烦 ，后来经过网上查找资料与自己亲身实验，发现其实只要在一个工程中就可以实现。但是这个工程中要有两个资源文件，当编译不同版本时，程序可以自动链接不同资源文件 。下面把具体的方法写出来。供大家参考一下。

第一步、创建中英文版本资源文件

　　我们先创建第一个中文版本工程，假设工程名称为 Example，在向导第一步的“What language would you like you resource in” 选择中文 (如下图)，其它使用缺省值。



　　然后在工程中把 Example.rc 删除，这里虽然删除了文件，但实际上在工程文件目录文件还是存在的。进入工程目录下把资源文件名改成Example_Ch.rc，再在 VC 编译器中加入 Example_Ch.rc 文件 ，关闭工程。
　　然后再创建一个同名的英文版本工程。也就是在选择资源语言时选择英语(可以保存在不同的目录下)



　　创建完后，把英文版本目录下的 Example.rc 文件拷贝到中文工程的目录下，其实我们就只是要这个资源文件。并把名称改为 Example_En.rc。

第二步、在工程中设置版本信息

　　打开中文件工程，把英文资源文件添加进工程，在添加时会有提示出现，不要理会，按确认就行。
　　选择菜单 Build->Configurations，增加一个工程配置，在Configuration中输入 Debug English 在 Copy Setting from 中选择 Debug 就可以(见下图)，使用相同的方法，再增加一个 Debug Chinese 配置，并把原来的 Debug 删除。




第三步、设置工程信息

　　选择菜单 Project->Settings，在左边的 Setting For 中选择 Debug Chinese 在 Generatl 属性页的 Intermediate files 中输入 Debug Chinese，在 Output files 中输入 Chinese。在 Resource 属性页的 Resource file name 中输入 Debug Chinese/Example_Ch.res，(见下图)其它缺省就行。
　　用同样的方法在来设置英文版本信息。在左边的 Setting For 中选择 Debug Enghlis 在 Generatl 属性页的 Intermediate files 中输入 Debug Enghlis，在 Output files 中输入 Enghlis。在 Resource 属性页的 Resource file name中输入 Debug English/Example_En.res，其它缺省就行。

本程序在 WIN2000 VC6。0环境下通过。




第四步、修改 DSP 文件，用记事本打开工程下的 Example。dsp 文件

找到如下行:

SOURCE=.\Example_ch.rc



# End Source File

# Begin Source File



SOURCE=.\Example_en.rc

# PROP Exclude_From_Build 1



# End Source File

# Begin Source File

在SOURCE=.\Example_ch.rc行后面加入下面代码

SOURCE=.\Example_ch.rc



!IF  "$(CFG)" == "Example - Win32 Debug English"



# PROP Exclude_From_Build 1



!ELSEIF  "$(CFG)" == "Example - Win32 Debug Chinese"



!ENDIF 

在SOURCE=.\Example_en.rc行后面加入下面代码：

!IF  "$(CFG)" == "Example - Win32 Debug English"



!ELSEIF  "$(CFG)" == "Example - Win32 Debug Chinese"

第五步、现在打开工程，按照不同的要求编译不同版本就行了，比如这个时候我们要英文版本

　　在编译时选择 Builder->Set Active configuration 中选择 Win32 Debug English 即可，如果要中文版本 ， 在编译时选择 Builder->Set Active configuration 中选择 Win32 Debug Chinese 即可。

结论

　　 如果以后要添加资源，只要在 Resourch。h 文件中定义资源号，然后在中英文资源文件中添加相应的资源串就行，当然这个时候不能直接在工作区的 Resourc 中添加 ，而要用记事本等工具打开资源文件再添加哟。

本程序在Win2000，VC 6.0英文版本下编译通过。

作者信息：

朱勤武
联络电话：[phone]
电子信箱：qingwuzhu@163。net
通讯地址：广东省深圳市福田区上梅新村 159 栋 703
邮编：518049