[备忘]GTK+处理中文字符

在GTK+编写程序,免不了要接触中文,主要有中文字符显示和读取（保存）含有中文字符路径的文件。这些操作主要涉及下面两个Glib函数： 

gchar *g_locale_to_utf8(const gchar *opsysstring, gssize len, gsize *bytes_read, gsize *bytes_written, GError **error);
gchar *g_locale_from_utf8(const gchar *utf8string,gssize len, gsize *bytes_read, gsize *bytes_written, GError **error);

GTK+中一般使用的是UTF-8字符编码，如果要在GTK+ widget上显示中文字符，则要使用g_locale_to_utf8()函数，而在GTK+程序中要在console显示中文字符或者fopen()读取含有中文字符路径的文件时，则用g_locale_from_utf8()。函数的具体说明可以参考GLib Reference Manual。

上述两个函数的参数比较多，实际使用中比较繁琐，可以对其进行一次封装：

char *_(char *string)
{
    return(g_locale_to_utf8(string, -1, NULL, NULL, NULL));
}

 

char *__(char *string)
{
    return(g_locale_from_utf8(string, -1, NULL, NULL, NULL));
}


这样使用就方便很多了。

下面举例说明用法:

(1). 在GTK+ widget上显示中文：

label = gtk_label_new(_("中文label"));


(2). 在console上显示中文：

filename = gtk_file_chooser_get_filename (GTK_FILE_CHOOSER (dialog));
printf("%s\n", __(filename));

这段代码主要是从文件选择dialog的widget中获取一个文件名（绝对路径），要在console上显示该路径。

(3). 读取（保存）含中文字符路径的文件：

filename = gtk_file_chooser_get_filename (GTK_FILE_CHOOSER (dialog));
fp = fopen(__(filename), "a+b");

通过文件选择dialog的widget中获取一个文件名（绝对路径），然后用fopen函数打开。

从上述分析中可以看出，涉及到在widget上显示中文字符的，就要转换成UTF-8编码字符，用g_locale_to_utf8()，而涉及到从widget获取字符（字符串）但不在widget上进行操作（一般是标准C的一些函数），就要把GTK+的UTF-8编码转换到本地编码，用g_locale_from_utf8()。