1.4 文档中使用词汇的介绍-1.5 快速启动

1.4 文档中使用词汇的介绍

Bacula is in a state of evolution, and as a consequence, this manual will not always agree with the code. If an item in this manual is preceded by an asterisk (*), it indicates that the particular feature is not implemented. If it is preceded by a plus sign (+), it indicates that the feature may be partially implemented.

 

Bacula是不断发展的平台，因此，本手册将不会总是和代码保持一致。如果一个项目在本手册之前，星号（ * ） ，它表明，尤其是功能没有得到执行。如果是之前，一个加号（ + ） ，它表示该功能可能会部分实施。

 

If you are reading this manual as supplied in a released version of the software, the above paragraph holds true. If you are reading the online version of the manual, www.bacula.org, please bear in mind that this version describes the current version in development (in the CVS) that may contain features not in the released version. Just the same, it generally lags behind the code a bit.

 

如果您正在阅读该软件中提供的手册，那么手册中的说明是完整的。如果您正在阅读网络版手册，请记住，网络版手册介绍了开发中（在CVS ）的功能，而正式发行的版本可能不包含这些功能。同样的，它通常滞后于代码一点。

 

1.5 快速启动

To get Bacula up and running quickly, the author recommends that you first scan theTerminology section below, then quickly review the next chapter entitled The Current State of Bacula, then the Getting Started with Bacula, which will give you a quick overview of getting Bacula running. After which, you should proceed to the chapter on Installing Bacula, then How to Configure Bacula, and finally the chapter on Running Bacula.

 

要快速启动和运行Bacula，作者建议你首先浏览下面的术语章节，接着快速回顾下一章节Bacula的现状，然后Bacula入门，它可以让你对运行Bacula有一个快速的了解。之后，你可以跳到前面 安装Bacula，跟着是怎样配置Bacula，最后一个章节是运行Bacula。