[翻译]王者归来～～～ATI Radeon HD 5970效能对比测试～～～

显卡图赏

 

显卡包装盒和显卡本体上的王者之剑预示着ATI将要从Nvidia手中夺回性能王者的宝座。

 

GPU-Z信息。

 

显卡正面，散发出王者的杀气。

 

5970真的非常长，和5870放在一起，后者明显小上一号。

 

PCB背面可以看到双GPU的强化背板。

 

输出接口，只有两个DVI和一个Mini DisplayPort，腾出更多的空间方便散热。

 

交火接口，可以支持到两张5970，四GPU的交火系统。

参测显卡一览

 

测试平台

• Intel Core i7 975 (3.33GHz)
  
• Gigabyte GA-EX58 Extreme motherboard
  
• 3 x 1GB Kingston HyperX DDR3-1333 in triple channel mode
  
• Seagate 7200.10 200GB SATA hard drive
  
• Windows Vista Ultimate with SP1

参测显卡及驱动：

• HIS Radeon HD 5970 2GB GDDR5 (Beta 8.66 RC4)
  
• ATI Radeon HD 5870 1GB GDDR5 (Catalyst 9.10)
  
• ATI Radeon HD 5870 1GB GDDR5 in CrossFireX (Catalyst 9.10)
  
• ATI Radeon HD 5850 1GB GDDR5 (Catalyst 9.10)
  
• NVIDIA GeForce GTX 295 1792MB GDDR3 (ForceWare 191.07)
  
• NVIDIA GeForce GTX 285 1GB GDDR3 (ForceWare 191.07)

测试成绩

 

 

 

 

 

 

温度测试

 

全平台功耗测试

 

超频测试

 

测试总结

ATI Radeon HD 5970是目前最为强悍的单PCB显卡，将Nvidia GeForce GTX 295重重地挑翻马下，重夺性能王者的宝座。

不仅如此，ATI Radeon HD 5970还具有更高的能源效率，在平均成绩大幅领先GeForce GTX 295 20%的情况下，还具有较少的功耗，看来ATI新的40nm工艺图形芯片具有更加完美的功耗控制机制。

当然，伴随着如此强悍性能的，是其庞大的身躯。现有的机箱几乎都没有办法装下它，要装下它看来只能买个新机箱了。作为替代选择，你也可能会在现有的机箱中使用两张Radeon HD 5870组建双卡系统，这个双卡系统的效能在我们的测试中几乎一路领先。

另外一个需要考虑的因素就是价格，目前Radeon HD 5970的价格是599美元，比Radeon HD 5870要贵上200美元，而且这个价格也可以买到两张Radeon HD 5850。不过，我们要说的是，一分钱一分货，为了这个双GPU显卡多掏点钱也是应该的。

ATI Radeon HD 5970是目前的单卡王，其庞大的身躯和高高在上的价格注定了它只属于那些顶级的游戏发烧玩家。

点击此处链接进入，查看更多高端硬件分析与测评：