建筑的永恒之道

建筑或城市只有踏上了永恒之道，才会生机勃勃。

有一条永恒的建筑之道。
它存在了千百年之久，至今依然如故。
以往那些人们感受到舒适自在的讳大的传统建筑、村庄、帐篷及扇宇，总是
由极其接近于此道的人们建造而成的。除非遵循此道，建造那些伟大的建筑和城
市、那些优美别致的场所、那些感觉到自己、感觉到生活气息的地方是不可能的。
而又，正如你将要看到的，此道会把手求它的任何人带向那形式上同树木、山峦
以及我们的面庞一样久远的建筑。
它是一个建筑或城市的秩序径直地从其中的人、动物、植物及物品的内在本
质中成长起来的过程。
它是一个允许任何个人、家庭和城市的生活自由自在地繁荣兴旺，生气勃勃，
以致自然地产生借以维持这一生活的自然秩序的过程。

它如此强大和重要，以致靠了它，你可以在世界上建造能与你所看到的任何
地方媲美的建筑。
—旦领悟了它，你就可以使你的房间充满生活气息；你就会同家人一起来设
计你们的住房；设计孩子的花园；设计你工作的场所；设计你闲坐暇想的露台。
它如此强大，以致靠了它，许多人可以共同创造一个生气勃悠闲自在的城市，
一个与历史上任何城市一样美好的城市。
无须建筑师和规划师的帮助，倘若你走上了永恒之道，—个城市将在你的手
下，宛若园中的花儿一样，从容地成长起来。