同一段系统日志在2003中文版和xp英文版上显示意义完全不一样

Windows上导出来的一段系统日志在2003中文版和xp英文版上显示,意思完全不一样.
2003 中文版
---------------------------------------------------------
事件类型: 警告
事件来源: e1express
事件种类: 无
事件 ID: 27
日期:  2010-5-10
事件:  10:54:30
用户:  N/A
计算机: SERVER
描述:
事件 ID ( 27 )的描述(在资源( e1express )中)无法找到。本地计算机可能没有必要的注册信息或消息 DLL 文件来从远程计算机显示消息。您可能可以使用 /AUXSOURCE= 标识来检索词描述；查看帮助和支持以了解详细信息。下列信息是事件的一部分: , Intel(R) 82566DM-2 Gigabit Network Connection.
数据:
0000: 00 00 04 00 02 00 5c 00   ......\.
0008: 00 00 00 00 1b 00 04 a0   .......
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0018: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0028: 1b 00 04 a0               ...
---------------------------------------------------------
xp 英文版
---------------------------------------------------------
Event Type: Warning
Event Source: e1express
Event Category: None
Event ID: 27
Date:  2010-5-10
Time:  10:54:30
User:  N/A
Computer: SERVER
Description:
Intel(R) 82566DM-2 Gigabit Network Connection Link has been disconnected.
Data:
0000: 00 00 04 00 02 00 5c 00   ......\.
0008: 00 00 00 00 1b 00 04 a0   .......
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0018: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00   ........
0028: 1b 00 04 a0               ...
---------------------------------------------------------