法之故事（一）

很早以前就读过这个故事：1935年，纽约市长拉古迪亚(Fiorello　LaGurdia)曾在纽约贫民区的一个法庭旁听了一桩偷窃案的庭审。被告是 一名老太太，被控偷窃了一片面包。法官问老太太为何偷窃，老太太嗫嚅着回答：“我自己也很饥饿，但我更需要面包来喂养我那失去了父母的三个孙子，他们已经 两天没吃到任何东西了。”铁面的法官也很同情被告，但仍然坚持法律制裁。法官对老太太说，“我必须秉公执法，你可选择10美元的罚款，或是10天的拘 役。”老太太只能“选择”拘役，又担心自己的三个孙子无人照料。这时，拉古迪亚从旁听席上站了起来，他面对旁听席脱下自己的帽子，往里面放进10美元，然 后说道，“这位老太太因为偷窃面包被判罚10美元，我们在座的每一个人，也应为我们的冷漠而被判罚50美分，因为我们生活在一个要老祖母去偷面包来喂养孙 子的城市与社区。”这个故事的结尾是，在场的每个人都默默无声地捐出了50美分，连法官也不例外。