可数名词与不可数名词

22 可数名词与不可数名词

　　*可数名词与不可数名词的区分是一个重要问题，在使用任何名词时都得考虑这个问题。可数名词的情况是比较简单的。不少个体名词例如桌子、椅子、书、笔、人等在英语和在汉语中都是可数名词。但有不少名词在汉语概念中是可数的，但在英语中却是不可数的。这时就造成困难，例如下面名词(斜体部分)都是不可数名词(多属集体名词)：

　　Our firm supplies kitchen equipment.我们公司提供厨房设备。

　　…

　　如果要表示“一件”这类概念，把不可数变为可数，就得在前面加“a... of”这种定语，如：

　　a piece (article) of furniture一件家具

　　a piece of advice一条忠告

　　a piece of equipment一件设备

　　a piece of facial tissue一张面巾纸

　　a piece of fossil一块化石

　　a piece of news一条消息

　　an article of clothing一件衣裳

　　事实上这种定语是非常普遍的，常常也用于抽象名词和物质名词。如：

　　a ray of sunshine一缕阳光

　　a burst of applause一阵掌声

　　a fit of anger一顿脾气

　　an atom of sympathy一点点同情

　　…

　　这种a... of定语，不仅能表示数量，有时也能表示形态：

　　a bar of gold一根金条 a blade of grass一根草

　　a bowl of soup一碗汤 a can of orange meat一听肉

　　…

　　它们还可和可数的复数个体名词连用：

　　a bag of cashew nuts一包腰果 a basket of apples一篮

　　a bunch of flowers一束花 a handful of peanuts一把花生

　　…

　　*很多名词都可以兼作可数名词和不可数名词，但意思不同，有些是物质名词兼作个体名词(a)，有些则是抽象名词兼作个体名词(b)：

　　a.物质名词(不可数) 个体名词(可数)

　　copper铜 a copper铜币

　　gold金子 a gold金牌

　　…

　　b.抽象名词(不可数) 个体名词(可数)

　　authoritv权威 an authority权威人士

　　democracy民主 a democracy民主国家

　　…

　　*抽象名词有时可表示具体的东西，这时它就可加a(n)，甚至有复数形式：

　　抽象名词(不可数) 表示具体东西(可数)

　　Light travels faster than sound. The lights are on.

　　光比声的速度快。 灯都开了。

　　We enjoyed the beauty of nature. She is a beauty.

　　我们欣赏大自然的美。 她是一个美人。

　　…

　　*有些具体名词有时也可抽象化，表示抽象概念，这时就成了抽象名词：

　　具体名词(可数) 表示抽象东西(不可数)

　　I want a double room with a view. There is not so much room for these books.

　　我要一间能看到风景的双人房间。 没有这么大的地方来放这些书。

　　…

　　*有些抽象名词，可加不定冠词(a／an)表示“一种”：

　　用作抽象名词 表示一种(可加冠词a)

　　He is in immeasurable joy. What a joy to have you with us!

　　他沉浸在巨大的欢乐之中。 有你和我们在一起真令人高兴!

　　He has no real feeling for beauty. That new car is an absolute beauty.

　　他没有真正的美感。 那辆

漂亮极了。

　　…

　　*英语中有不少对词，一个可数，一个不可数，例如：

　　可数名词 不可数名词

　　a poem一首诗 poetry诗歌(总称)

　　a machine一台机器 machinery机器(总称)

　　…

　　从这些例子可以看出名词的可数与不可数是一个复杂的问题，有不少词需要查阅一本较好的词典，才能把有关问题弄清楚，平时看书也要留心，有意识地积累这方面的知识。