根据这个地址
知道这个ZBEDIC原先是使用在Sharp Zaurus 这个PDA的qtopia上面的，那么移植到mini2440上面去，也是可以的，不过得经过下面这些修改才可以：
zbedic 和 libbedic 的源码就到 地址里面后缀为src的开始两个文件夹里面下载最新的tgz包即可。
依据这个地址和zbedic源码包里面README上面的提示，我们首先得移植sqlite3到开发板上面，我使用的是以前在mini2440上移植minigui电子菜单时下载的一个sqlite-3.6.12，大家可以在网上找找，用别的版本，可能会有错误。
一、sqlite的移植
1. 解压sqlite-3.6.12，进入sqlite源码目录，运行命令：
./configure --host=arm-linux --prefix=/opt/FriendlyARM/toolschain/4.4.3/arm-none-linux-gnueabi/lib --disable-tcl
来生成Makefile文件。
2. 运行 make 对 sqlite 源代码进行编译。
3. 运行 make install 进行安装，安装到/opt/FriendlyARM/toolschain/4.4.3/arm-none-linux-gnueabi 这个目录的目的是为了以后编译 libbedic 的时候使用 -lbedic 这个链接lib库选项。
二、libbedic 的编译
1. 解压：
mkdir libbedic
tar xzvf libbedic_1.1-0.tgz -C libbedic
2. 修改 Makefile ,在 ifeq ($(ARCH), arm) 语句前，添加 ARCH = arm
3. (1) 运行 make ， 遇到如下错误：
src/shcm.cpp:64: error: 'calloc' was not declared in this scope
那么就在 src/shcm.cpp 开头添加 #include 或者 #include 都可。
（2）继续 make ,又有下面的错误：
src/dynamic_dictionary.cpp:28:21: error: sqlite3.h: No such file or directory
很简单，只需要 cp sqlite-3.6.12-arm/sqlite3.h ./src/ ，然后修改src/dynamic_dictionary.cpp 第28行，将 #include 修改为 #include"sqlite3.h" ，
（3）继续 make , 又遇到如下错误：
src/dynamic_dictionary.cpp:69: error: extra qualification 'SQLiteDictionary::' on member 'findNext'
那么就把 src/dynamic_dictionary.cpp 第69行 findNext 前面的 SQLiteDictionary:: 删除继续 make， 后面又遇到类似的错误，用同样的方法即可。
（4）make 后，又遇到的错误：
src/format_entry.cpp:53: error: 'strcmp' was not declared in this scope
那么就到 src/format_entry.cpp 前面把 #include 修改为 #include 或 #include 都可
src/xerox.cpp:244: error: 'LONG_MAX' was not declared in this scope
那么就到 src/xerox.cpp 前面添加 #include 或 #include
4. 当libbedic根文件中出现 objs.arm 文件夹，就表示编译成功了。
三、 zbedic 的编译。
1. 在libbedic 文件夹上层，解压 zbedic 源码包，进入 zbedic 文件夹，阅读 README，但是这里面的编译说明是为 Sharp Zaurus 这个PDA QTOPIA环境做准备的，不适合mini2440的qtopia，此时就需要修改源码，并以友善提供的arm-qtopia内的工具作为开发环境。
2. 进入 zbedic 的 src 文件夹中运行命令：
(1) 设置环境变量
source /opt/FriendlyARM/mini2440/arm-qtopia/qtopia-2.2.0-FriendlyARM/setQpeEnv
(2) 建立 pro 项目文件，生成 src.pro
qmake -project
(3) 运行 qmake -spec qws/linux-arm-g++ -o Makefile.target *.pro 生成 Makefile.target
遇到以下错误：
Project ERROR: Please set a target in /media/sf_cyx/Application/zbedic-libbedic/libbedic/src
解决方法: 修改 src.pro 文件内容，在开头添加 TARGET = zbedic 之后，重新运行“ qmake -spec qws/linux-arm-g++ -o Makefile.target *.pro”命令
(4) 运行 make -f Makefile.target clean 清除以前的目标文件
(5) 运行 make -f Makefile.target 遇到以下错误：
zbedic.h:37:19: error: bedic.h: No such file or directory
In file included from helpdialog.cpp:30:
zbedic.h:68: error: 'StaticDictionary' was not declared in this scope
zbedic.h:68: error: template argument 1 is invalid
zbedic.h: In member function 'int DictList::compareItems(void*, void*)':
zbedic.h:73: error: 'StaticDictionary' was not declared in this scope
............
解决方法： 从 libbedic 的 include 目录中将所以头文件拷贝到 zbedic 的 src 目录下。
(6) 继续运行 make -f Makefile.target 遇到以下错误：
helpdialog.cpp: In constructor 'HelpDialog::HelpDialog(QWidget*)':
helpdialog.cpp:52: error: expected ')' before 'PREFIX_PATH'
make: *** [.obj/release-shared/helpdialog.o] Error 1
解决方法： 将 helpdialog.cpp 第52行的 browser->setSource( "file:://" PREFIX_PATH "/share/doc/zbedic/zbedic.html" ); 修改为 browser->setSource( "/usr/share/doc/zbedic/zbedic.html" );
(7) 继续运行 make -f Makefile.target 遇到以下错误：
settings.cpp: In constructor 'ZBEDicSettings::ZBEDicSettings(QWidget*)':
settings.cpp:142: error: expected ')' before 'VERSION'
settings.cpp: In member function 'void ZBEDicSettings::updateFontSizes()':
settings.cpp:425: error: 'abs' was not declared in this scope
make: *** [.obj/release-shared/settings.o] Error 1
解决方法： 将 settings.cpp 第142行的 setCaption( tr( "ZBEDic Settings (v. " VERSION ")" ) ); 修改为 setCaption( tr( "ZBEDic Settings (v.1.2-2 )" ) );
并在 settings.cpp 的开头 添加 #include
(8) 继续运行 make -f Makefile.target 遇到以下错误：
.obj/release-shared/abstract_config.o: In function `AbstractConfig::setGroup(char const*)':
abstract_config.cpp:(.text+0x4f0): undefined reference to `Config::setGroup(QString const&)'
.obj/release-shared/abstract_config.o: In function `AbstractConfig::writeEntry(char const*, bool)':
abstract_config.cpp:(.text+0x528): undefined reference to `Config::writeEntry(QString const&, bool)'
.................
.obj/release-shared/settings.o: In function `ZBEDicSettings::createNewDic()':
settings.cpp:(.text+0xc6c): undefined reference to `createSQLiteDictionary(char const*, char const*, std::basic_string, std::allocator >&)'
.obj/release-shared/zbedic.o: In function `ZBEDic::createHybridDic()':
zbedic.cpp:(.text+0xbb0): undefined reference to `createHybridDictionary(char const*, StaticDictionary*, std::basic_string, std::allocator >&)'
...................
../../libbedic/objs.arm/libbedic.a(dynamic_dictionary.o): In function `SQLiteDictionary::getDB()':
/media/sf_cyx/Application/zbedic-libbedic/libbedic/src/dynamic_dictionary.cpp:186: undefined reference to `sqlite3_open'
/media/sf_cyx/Application/zbedic-libbedic/libbedic/src/dynamic_dictionary.cpp:192: undefined reference to `sqlite3_create_collation'
...................
解决方法： 将 Makefile.target 中的
LIBS = $(SUBLIBS) -luuid -L/opt/FriendlyARM/mini2440/arm-qtopia/qtopia-2.2.0-FriendlyARM/qtopia/lib -L/opt/FriendlyARM/mini2440/arm-qtopia/qtopia-2.2.0-FriendlyARM/qt2/lib -lqte
修改为：
LIBS = $(SUBLIBS) -luuid -L/opt/FriendlyARM/mini2440/arm-qtopia/qtopia-2.2.0-FriendlyARM/qtopia/lib -lqpe -L/opt/FriendlyARM/mini2440/arm-qtopia/qtopia-2.2.0-FriendlyARM/qt2/lib -lqte -L../../libbedic/objs.arm -lbedic -lsqlite3
至此，zbedic 完全编译成功，以上错误的修正，还得感谢写
《交叉编译基于qt/e 2.3.10 的qtopia应用程序》
这篇文章的仁兄。
最后，移植 zbedic 到mini2440开发板的过程，可以参考一下
友善之臂6410之Qt和Qtopia编程开发指南 这篇文章，其中要记得把 sqlite3 的库文件 libsqlite3.so.0 拷贝到 开发板的/opt/Qtopia/lib 目录下面，还有记得到下载字典文件也拷贝到开发板上面。重启开发板，就可以看到zbedic字典了，使用前记得添加字典。
我这里再提供一下我自己安装zbedic的方法：
1. 先使用里面的方法把mini2440的ipkg 软件包管理器修复好
界面中“设置”这一页的“软件包”按钮，选择“Install from Documents”后，点击Next，之后管理器会找到
3. 但是实际上zbedic 并不是安装到 mini2440 设置的 /opt/Qtopia 文件夹内的，而是在 /opt/QtPalmtop/
文件夹内的，此时只需要 cp -rf /opt/QtPalmtop/* /opt/Qtopia/ ，然后再把我们自己编译好的 zbedic
替换掉 /opt/Qtopia/bin/ 内的zbedic ,最好再 chmod a+x zbedic 将zbedic的权限设为可执行。
4. 期间还得把 我们自己编译的 libsqlite3.so.0 也拷贝到 /opt/Qtopia/lib/ 文件夹中去。
重启开发板，再看看zbedic 是否可以执行了。还有自己添加字典吧！
下面再把我制作适用于mini2440-qtopia的zbedic和libbedic的补丁也发出来吧，打补丁和编译的方法如下：
cd libbedic
patch -p1 < ../libbedic.patch
make
cd zbedic
patch -p1 < ../zbedic
make -f Makefile.target
下面附件里面有我制作zbedic和libbedic的补丁和用于mini2440-ARM的zbedic二进制程序。
