粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
发布时间:2015-07-23 09:53:54
看由姜夔的旁譜翻譯成的歌譜,有點點新的領悟:雖然那些歌譜未必譯得準確,但其中的旋律作法如「連珠」、「頂真」,應不受干擾,即譯前和譯後形態不變!也就是說:原譜是「連珠」的譯後仍會是「連珠」……......【阅读全文】
发布时间:2015-07-22 10:12:46
今次特別注意到《淒涼犯》,又名《瑞鶴仙影》,詞序中說到:「凡曲言犯者,謂以宮犯商,商犯宮之類,如道調宮『上』字住,雙調宮亦『上』字住,所住字同,故道調曲中犯雙調,或於雙調曲中犯道調,其他準此。唐人樂書云:『犯有正、旁、偏、側;宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側。』此說非也,十二宮所住字各不同,不容相犯;十二宮特可犯商、角、羽耳。」......【阅读全文】
发布时间:2015-07-21 12:43:55
把陳奕迅的新專輯《準備中》整張地聽,但乃是邊做其他事情邊聽。這樣聽了七八遍,發覺只有零星樂句留得住印象。其他都如水過鴨背,不留痕跡。後來專注地邊聽邊看歌詞,情況才變,聽得入心的音調增加了......【阅读全文】
发布时间:2015-07-20 19:01:09
甚麼一韻到底甚麼頻繁轉韻,《詩經》都早已百花齊放地用,各自精彩,而很多押韻方式,粵語流行曲卻似乎未見用上......【阅读全文】