2014年(16)
分类: Android平台
2014-04-28 22:18:00
一 汉语正在走向国际化
判断一种语言的国际化程度有什么标准?国内外学者对此问题的探讨,最具代表性的是日本学者喜多村和之先生(1984:122)提出的三个“国际化”指标:通用性、交流性、开放性,国际化涉及多个主客体,有不同的层面。
汉语国际化涉及的问题很多。从“通用性”来说,我们应研究世界各地区的华语使用情况。有学者将分布在世界各地的华语称为“区域华语变体”,相对于各具特色的“区域华语”,还有一种与现代汉语普通话靠近的“华人通用语”正在被各地华人所接受,成为使用者众多的华人共同语。(吴英成,2000)华语(包括华文)在不同的历史时期、不同的领域有不同的含义。其所指也曾有不同的名称,即使是今天,人们对它仍有不同的理解。上个世纪50年代,一些华人比较集中的国家,如新加坡、马来西亚等摆脱了殖民统治,开始走向独立,正式出现“华族”的概念,“华语”意识由此逐步萌生。
从“大汉语圈”的划分理论看,我们可以将“大汉语”划分为现代汉语和现代华语。现代汉语