Lorsque cette grave particulière a été assez presque terminé - il se
trouvait de l'est à l'ouest - beaucoup de terre est tombé sur le c?té
nord, où un vieux cercueil était resté, et une bonne boutique de
poussière brune et os crasseux, et le cr?ne jaune lui-même est venu
tumbling sur les pieds du sacristain. Ces fossiles, après son habitude,
il a levé décemment avec la pointe de sa pelle, et campèrent dans un
petit coin à c?té du grand monticule de moule en haut.?Soyez les
puissances o 'guerre! voici une pièce de tête battue pour yez ?, dit le
jeune Tim Moran, qui avait ramassé le cr?ne, et lorgnait curieusement,
tournant autour du tout.?Montrez-le ici, Tim, 'laissez-moi regarder,
s'écria deux ou trois voisins, contournant aussi vite qu'ils le
pouvaient.?Oh! murdher, dit l'un.?Oh! soit les puissances o 'Moll Kelly,
s'écria un autre.?Oh! guerres sanglantes, s'écria un troisième.
?Ce pauvre gar?on a aucune chance pour que sa vie du tout, du tout!?, A
déclaré Tim.?C'était une balle, dit l'un d'eux, en mettant son doigt
dans une ouverture circulaire propre grand comme un demi-penny.?Un?
regarder les deux fissures. Och, murther!?Il ya un seul. Oh, je vois que
tu as raison, deux, begorra!?Aich o 'eux une lingette iv un
poker?.Mattocks avaient grimpé lestement au niveau supérieur, et en
prenant le cr?ne dans sa main, transformé de cette fa?on et que,
curieusement. Mais s'il n'était pas de poulet, sa mémoire ne va pas
assez loin en arrière pour jeter toute la lumière sur cette affaire. ?Serait-ce la Mattross qui a été abattu dans l'année '90, comme je l'ai
souvent heerd, pour sthrikin 'son capitaine? Suggéré un
sous-Stander.?Oh! ce pauvre homme est enterré tour par le c?té nord de
l'église ?, a déclaré Mattocks, toujours l'?il sur le cr?ne. ?Il ne
pouvait pas être conseiller Gallagher, qui a été kilt dans le bijou avec
le colonel Ruck - il faisait chaud dans la tête - bourgeon, il ne
pouvait pas être-augh! pas du tout. "?Pourquoi pas, Mattocks
Misther??Non, ni les Mattross non plus. Cela, vous le voyez, c'est un
peu dhry o 'la cour ici, il ya le cercueil de ould Darby, au fond,
là-bas, sonne assez de se tenir sur, comme vous le voyez, wid une
planche, un' il fut enterré dans l'année ? 93. Pourquoi, regardez le
cercueil ce cr?ne appartient, 'tid aller dans powdher entre vos doigts;'
tis nothin 'mais tindher.?Je crois que vous avez raison, monsieur
Mattocks.
?Phiat! pour être s?r. 'Tis plus terrain undher de trente ans, bon, ou
peut-être plus.C'est alors la mince silhouette de mon oncle doux de
haut, le curé parut, et ses longues jambes minces, en bas de laine noir
et culotte courte, est intervenu avec révérence et légèrement parmi les
tombes. Les hommes levèrent leurs chapeaux, et Mattocks sauta légèrement
dans la tombe de nouveau, tandis que mon oncle revint leur salut avec
la triste sorte de sourire, une gentillesse regret, qu'il n'a jamais
dépassé, dans cette enceinte solennelle.Il avait l'habitude de s'occuper
tendrement pour les os tournés par le sacristain, et d'attendre avec
une sollicitude terrible jusqu'à ce que, après la lecture du service
funèbre, il les vit doucement remplacés, autant que pourrait être, dans
leur ancien lit et décourager toute curiosité ou la légèreté de les
respecter, avec une réprimande solennelle, qui ont tous respecté. Il
était donc, que dès qu'il est apparu le cr?ne était, selon l'expression
Hibernian, ?Dropt comme une patate chaude?, et le fossoyeur se rendit à
sa bêche si prestement.?Oh! Oncle Charles, dis-je en lui prenant la
main, et le conduisant vers le pied de la tombe; ?un merveilleux cr?ne
est venu! Il est traversé par une balle, et fissuré avec un tisonnier en
plus ?.
阅读(253) | 评论(0) | 转发(0) |