在评价分析方法的指标中常会看到这三个单词。precision＿＿精密度,一般不会短训班译错
Accuracy常有人会译为“准确度”，trueness的翻译则更是五花八门。
本人最近在翻译联合国农残法典委员会“农残分析实验室良好操作规范”时对这三个词专门进行了研究。在其它的文章中的译法，本文不敢妄自评判，但在说明分析方法的指标时，我认为应按下列译法：
Accuracy: 精确度，指平均值与真值的接近程度和数据本身的一致程度。
Precision: 精密度，数据本身的集中程度，但不一定与真值接近
Tureness:准确度，数据的平均值与真值接近的程度，但数据本身不一定集中。
这是根据ISO对三个词的定义，和我国对这三个度的定义，本人认为完全一致。供大家参考。
转自：
阅读(1407) | 评论(0) | 转发(0) |
