有需求是件很好的事，不管对个人还是对钱袋子都是很好的。
It’s nice to be in demand. For one thing, it’s good for the ego. For another, it’s great for the pocketbook.
根据 公司消息，以下IT相关职位的人们将获得加拿大最热门的技术职位。According to , people in the following IT-related positions will hold the hottest technology jobs in Canada in the coming year.
“公司正找人帮助实现公司的关键增长计划，如改善公司的网站和社会媒体的形象，收集和分析业务数据，并优化客户的在线体验”RHT区域副经理Lara Dodo在周二发布的一则新闻上做如上表示。"Companies seek individuals who can help with key growth initiatives, such as improving the firm's web and social media presence, gathering and analysing business data, and optimising a customer's online experience," Lara Dodo, regional vice-president of RHT said in a news release Tuesday.
这些职位很多都很具挑战性，在一些情况下，合格专业人才的供应低于需求。
"Many of these positions are quite challenging for employers to fill -- and in some cases, the supply of qualified professionals is lower than the demand."
Chris Brady，RHT埃德蒙顿分部主任，（以前是网络工程师）在一次采访中说周二的这个列表部分是基于客户的需求还有公司的年薪调查。“这些职位的薪水在过去的一年由于需求原因已在上涨”。
In an interview Chris Brady, an Edmonton-based division director for RHT -- and former network engineer – said Tuesday the list is based partly on demand seen from clients as well as the company’s annual salary survey. “These are salaries that have really risen in demand in the last year.”
下面是公司对根据它们平均起薪而预测的2013年最受欢迎的六大技术工作的描述：
Here are the company’s descriptions for six technology jobs it predicts will be in demand 2013, along with their anticipated average starting salaries:
1.网络工程师--对他们的需求和以往一样强烈，Brady说，因为组织将继续使用无线或有线网络，对多媒体应用需要更高的带宽。
1. Network engineers -- Demand for them is "as strong as ever," said Brady, because organizations continue to use wireless or wired networks that require high bandwidth for multimedia applications.
那些能有效地整合云计算和其他新技术并能通过局域网或广域网保证数据能够在多个地点安全传输的工程师找工作没有任何困难，网络架构师预测平均起薪可达79,500到104,250美元。
Those who can effectively engineer the integration of cloud computing with other new technologies and maintain a secure transfer of data to multiple locations via LANs or WANs will have little trouble finding work. Network architects are forecast to receive starting salaries between $79,500 and $104,250, on average.
2.移动应用开发工程师---RHT说，由于公司通过智能手机、平板和其他移动设备争取用户，他们需要能够开发小屏幕（应用程序）的专业人员，移动应用开发工程师平均起薪预期可达79,000到112,000美元。
2. Mobile applications developers -- As companies strive to reach consumers on smartphones, tablets and other mobile devices, RHT says, they need professionals who can develop for the small screen. Average starting salaries for mobile applications developers are expected to range from $79,000 to $112,000.
3.商业智能分析师---这些人员能够通过手机和分析数据帮助公司做出关键性决策以达到更好的营销目标。RHT表示商业智能分析师平均起薪将在76,000到105,750美元之间。
3. Business intelligence analysts -- These individuals assist firms in making critical business decisions by gathering and analysing data to better target marketing efforts. RHT says business intelligence analysts should see starting salaries between $76,000 and $105,750, on average.
4.Web设计师-----由于公司越来越注重网络形象，他们需要有前端和后端开发技能，有设计眼光并且有扎实的维护交互Web站点和社会媒体页面的经验的天才专家，有五年以上工作经验的人起薪将在75,000和120,000美元之间。
4. Web designers -- As firms look to enhance their online presence, they need talented professionals who possess front- and back-end development skills, an eye for design, and solid expertise in maintaining interactive Web sites and social media pages. Those with five or more years of experience should see base compensation ranging from $75,000 to $120,000.
5.搜索引擎优化（SEO）、搜索引擎市场（SEM）专家----这些人负责SEO和SEM策略和战术的正规化，还包括分析Web站点流量，进行Web站点评估和推荐。有2到3年工作经验的SEO/SEM专家预期平均起薪将在75,000和95,000美元之间。
5. Search Engine Optimization/Search Engine Marketing specialists -- These individuals are responsible for formalising search SEO and SEM strategies and tactics. Other duties include analysing website traffic, as well as developing website assessments and recommendations. SEO/SEM specialists with three or more years of experience can anticipate average starting salaries ranging from $75,000 to $95,000.
6.用户体验专家----由于很多用户交互在线进行，公司正寻找能够创建积极数字体验指导应用程序或创建app的工作人员。UX专家预期起薪在65,000和115,000美元之间。
6. User experience (UX) specialists -- Since so much customer interaction happens online, companies are looking for workers who can create positive digital experiences guiding
application developers or creating apps. UX specialists can expect starting salaries between $65,000 and $115,000.
去年和今年名单的最大不同在于对能够创建获得客户关注的Web，移动和客户应用程序的人员的持续增长的需求。Brady说。
The big thing that differentiates between last year’s list and this year’s is the increased demand for people to create Web, mobile or customer applications that hold customers’ attention, Brady said.
