關於《半步詞》

 

　　網絡時代，只不過過了幾天，「毛記電視勁曲金曲分獎禮」早成明日黃花。卻還是想提提，填寫及欣賞二創／惡搞粵語詞，始終是港人一種重要的娛樂，借以宣洩對現實的不滿及無力感。

 

　　這種傳統真是源遠流長，比如說，五六十年代那些《飛哥跌落坑渠》、《行快啲啦》、《一心想玉人》等，也是供人們宣洩的。只是我們彷彿被洗了腦，只見到這些當時地位很低的粵語歌之「低俗」處，見不到其「宣洩」功能，乃是供草根階層去「詆」（讀如「帝」）阿飛文化。

 

　　似乎也只有粵語歌才有這樣多的人去寫去欣賞二創／惡搞歌詞，大抵是因為粵語歌填詞非常難，但越難卻越激起大家的興致，為神妙的篇章構思與遣詞用字而拍案叫絕。

 

　　因此，有關填寫粵語歌詞的書，銷量向來都很好，很快就會售罄以至絕版。絕版往往是因為出版社偏偏對它沒信心！

 

　　說來，近日有一本粵語歌填詞的入門書出爐，是岑偉宗著的《半步詞──由音樂劇到跨媒介的填詞進路》。書名的意思，據作者說是寓意寫歌詞沒得心急，須一步一步慢慢的來，而他自己更是半步半步的來！是書近三百頁，至少有三分一之篇幅，是細細講授粵語歌填寫的心得的，實用得很。

 

　　在香港，寫粵語歌詞的高手如雲，但能夠以淺易生動卻精準的文字，傳授填寫粵語歌詞的心得的詞家，卻幾乎沒有，岑偉宗恰是能這樣做到的詞人，所以這本書難得之處，亦在於此。

 

　　比如書中連續幾節所談的字詞取捨問題：「每個詞都有浪漫值」、「人話vs非人話」、「敘事的通例與特例」等等，會讓讀者很快明白字詞取捨的有效方法。或問，何謂「浪漫值」？作者說：「浪漫值高的詞語，用在浪漫情歌裏很匹配，而在柔情深情的歌曲裏，用了浪漫值低的詞語，效果可能適得其反。」並以古巨基主唱的《愛與誠》為例，假如詞中的「做隻貓做隻狗不做情人」換成「做隻雞做隻鴨不做情人」，歌曲的浪漫感覺就會立刻減弱很多。這一例子中說明「貓」「狗」的浪漫值一般比「雞」「鴨」高。

 

　　書的後三分二部份，作者分別談他在電影歌、電視歌及舞台劇歌曲三方面的創作經驗，這些亦是很好的學習填詞參考資料。事實上，在這一部份，我們可以看到，作詞人是如何依導演、編劇等人的指引或要求來下筆，以及其中的構思、修改過程，這些常常很能啟發學填詞的朋友。

 

　　值得一提的是，在談音樂劇《我要高八度》的歌曲創作過程的時候，作者提到他一次先詞後曲的頗成功的試驗，還順帶介紹筆者所發明的一套「零二四三」法。他對這個「工具」還有所發展，他說：「音樂劇有種類台詞的『敘事曲』（recitative）。對我來說，『零二四三』之法可以幫助我令口白也可以近似旋律的方式寫出來，同時又可協助作曲家把類台詞化成唱段。這是『零二四三』法最引人入勝的地方。」

 

　　細想「零二四三」這件可比喻為「粵語歌詞中的平仄」的「工具」，有人覺得不堪為用，有人只用於填詞，但實際上，粵語歌先詞後曲的時候，這件工具更見有用。而今岑偉宗發覺在創作音樂劇的文字時，這「工具」的用途更多。可見，「工具」是死物，如何活用始終須靠人的靈思。

 

 

※

按：本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞說詞話」專欄，見報標題是「粵語歌詞填寫入門」。