關於電影《哪一天我們會飛》的主題曲詞

 

　　記得在上月中於本欄談到粵語流行曲中鮮有採用混聲大合唱的方式。話音甫落，卻又發現電影《哪一天我們會飛》片尾所唱的主題曲《差一點我們會飛》也是領唱加混聲合唱的，只要改寫一下，就是很好的粵語混聲大合唱歌曲了。

 

　　《差一點我們會飛》由戴偉作曲，陳心遙作詞，黃淑蔓領唱，英仁合唱團合唱。

 

　　影片中，有一段惡搞「英仁書院校歌」的情節，其歌詞是：「郭富城，係咪唔順超，佢要做水火箭，英仁射上天，我上台，遇着余鳳芝……」其實這惡搞校歌的歌調，有若干片斷是融入到片尾的這首《差一點我們會飛》之中的，比如黃淑蔓一開始唱的時候只是啦啦啦地哼了幾個音：do do so（低音）， mi mi do mi so，這就正是「郭富城，係咪唔順超」所寄調的樂音。

 

　　其實這樣地把同一音調貫串到一部作品的不同地方去，是音樂創作的常用方法。諸種舞台劇的音樂如是，電影音樂也如是，是所謂的音樂主題。很多時，創作者還以特定的音樂主題來代表某角色形象。

 

　　《差一點我們會飛》聽來不像流行曲，更像是嚴肅的音樂作品，尤其合唱部份，「校歌」的感覺頗是強烈，但最重要是電影需要這樣一首歌曲，而不是歌曲應不應是流行曲風的吧？

 

　　合唱部份，有幾句歌詞是不叶音的，字音會被唱歪，如「『奮』進」、「好『時』光」、「為世『界美』好」等，大抵，這是作詞人刻意任隨它不叶音的，可說是一種「寫實」或是對現實的「戲仿」，因為，一直有很多校歌的歌詞都是有不少字句不叶音的，會把字音唱得歪歪的。

 

　　電影《哪一天我們會飛》講的是追尋夢想的故事，也提出了香港是否一個可讓人有夢的地方的問題。所以，主題曲詞自然也會說到夢。為此禁不住聯想到前些時談過的《是有種人》，歌末便寫道：「是有種人，令這兒有風景，有種個性，從未曾被鑑定，別睡在夢裏，站著造夢更起勁！」都是說夢，說的出發點看來也有些相近。

 

　　《哪一天我們會飛》這影片，夢想之焦點是飛翔，製作飛行器具以至有朝一日當飛機師。這選擇使夢想容易通過影像來呈現，何況飛的意象會讓人們感到自由自在。這裏倒是聯想到當年潘源良為甄妮填的《飛翔境界》，乃是由遠古中國的飛天神話傳說寫起的。所以，影片的主題歌詞當然也會提到「飛」，而歌名更喚作「差一點我們會飛」，雖然換句話說就是最終沒有成功，未能達成心底願望，但其實已經引導了身旁的人去勇於尋求自己的夢。看看第一段歌詞：「……你笑容，早應已逝去，當初的衝天志，有沒有踐踏碎？是哪些不能言傳的夢，才令我闖蕩在未知裏，就算知，歲月已經歸不去，仍邁步前往，向大世界出去！」這當中的「我」正是因「你」曾有的「衝天志」而有「闖蕩」的原動力，而這正是影片的重要主題，詞人真可謂入手擒題。

 

　　聽到第二段歌詞：「仍然要相信，這裏會有想像……」則免不了又想到年前那場「遮運」，也曾讓不少人對這裏的未來有無限的想像。相信，這首主題曲詞有了這兩句如詞眼的句子，便足以振起全篇，即使合唱團伴襯地唱着老生常談的勵志句語：「……向前行，由今天，承諾我目標，為世界美好多一點，付出所有！」也彷彿有了詩意。

 

※
※

按：本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞說詞話」專欄，見報標題是「唱出夢想」。