梁無色梁無相唱《漁光曲》

 

　　近期的考古目標重點是梁以忠的《春風得意》及其前身電影歌曲《凱旋歌》，所以多看了1937至1938年的《華僑日報》。其中確有所發現，而「副產品」也不少。

 

　　已說過三十年代後期的香港，時興音樂團音樂社，他們不斷到電台作特備演出。可以說，那時的音樂團音樂社的蓬勃，不下於九十年代的卡拉ＯＫ，但很不同的是，那時的音樂團音樂社，是真人玩音樂的，社員團員很多都是多面手，能奏樂器能撰寫粵曲也能唱，所以他們到電台演出，一般都是唱新作，加上梆黃粵曲的特點，可以想像演出時無論是唱的拍和的，即興成份都很多。

 

　　本文試略記其中的點滴。

 

　　1937年的時候，已經在音樂社中甚活躍的人有

梁以忠、崔慕白、崔詩野、崔蔚林、譚沛鋆（同樂音樂研究社）

鄭君綿、王粵生（嚶嚶音樂團）

胡文森、盧雨歧、巢昭豪、朱頂鶴、李寶泉（宇宙音樂團）

侯澄滔（足球健將）、曾浦生（東方體育會音樂部）

紫羅蘭、黎紫君、甘時雨、陳徽韓（銀星音樂團）

劉伯樂（劉鳳屏父親）、梁浩然、蔡滌塵（銀月音樂團）

羅寶甡、何浪萍、梁漁舫、胡文森（陶餘音樂社）

……

 

這些人物，當時都很年青，十多廿來歲，從中隱約可以知道，為甚麼當時的粵語世界不需要流行曲，因為粵曲就是當時的「流行曲」！我們不必不忿香港的粵語流行曲的發展比上海遲，根本香港有自己的粵語流行文化模式，只是身處現代的我們不認為那是「流行曲」罷了。到後來的五十年代，他們都是音樂名家、名演員、名導演或名詞人等等了。

 

　　現在我們常常只認識這些人物的某一身份，如何浪萍，便只說他是音樂家，但其實那時他又能唱又能自行撰寫粵曲。如此多面手的著名人物，真是十隻手指都數不完。要問為何當時會有這麼多多才多藝之人，相信無他，娛樂不多，又兼粵曲屬主流，於是大家便全心投入，去奏、去寫、去唱，去電台演唱，何況到處都是有相同興趣的人。

 

　　當時所唱粵曲，題材甚豐富，及至七七事變後，去電台演唱的，甚多是屬「抗戰粵曲」。當時很多音樂社都有自己的「會曲」，而且都是由社員自己創作的樂曲！說到東方體育會音樂部，有一次他們到電台播音演出，唱的某一首粵曲是《追悼足球健將黃錫炳》。黃錫炳是誰？據知是東方足球隊的後衛球員，在某次比賽因肢體碰撞受傷，後發現嚴重傷及內臟，不治去世。

 

　　他們雖全心唱粵曲，但到電台演出，偶然也會唱些配了中詞的西洋歌曲，以至國語歌曲。說明在具有強烈「主體性」之外，也能容得下他者的文化。比如在這兒貼出的一方剪報，粵曲唱家梁無色和梁無相姊妹赫然到電台去唱國語電影名曲《漁光曲》，對過歌詞，那確是原裝正版的《漁光曲》。梁無色梁無相唱《漁光曲》？真難想像。梁無相那時才七、八歲，已作男孩打扮！蔡滌塵亦是多才多藝者，而他居然能以結他伴奏梁氏姊妹唱《漁光曲》，亦是一奇景。此外，在1938年9月15日的一次電台演出，梁無色梁無相還唱起京曲《武家坡》來哩。