周杰倫《公公偏頭痛》

 

　　本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「周董快嘴諷千年歪風」。

　　說起周杰倫，縱然是已過巔峰，但他推出的新歌，常常仍能氣勢如虹。就說近期的一首《公公偏頭痛》，其中一個MV，是聖誕才發佈到You Tube的，到筆者寫這篇稿子的一刻，點擊率已超過二百二十萬，按「喜歡」者也逾萬八人，「不喜歡」的只千七餘，可見人們還是很關注周董。

　　一說起周董，自然難忘數年前叱吒一時的「中國風」，可是去年卻是「江南風」更勁，其風橫掃全球，「中國風」有點望塵莫及。現在周董唱的《公公偏頭痛》，製造的據說是「宮廷嘻哈風」，不知能不能一挽「中國風」的頹勢。

　　看看聽聽《公公偏頭痛》的MV，有可以笑一笑或扮識笑的戲謔畫面，也有簡單得來尚不會太快聽得厭倦的旋律，自然也有周董式的不求大家聽得清楚的快嘴說詞。這可以說是讓大家各取所需。但對於筆者而言總不免疑惑，既然連國語人都頗慨嘆不知周董的快嘴說詞說唱些甚麼，那歌詞的存在意義是甚麼？聽周董說唱跟聽韓國歌或者洋人的嘻哈有分別嗎？大抵都是聽「音樂」，人在唱甚麼毫不重要。由此也想到，粵語人為何這樣執着於歌詞要啱音？周星馳那種「少林功夫好，好好嘢，少林功夫勁，係好勁……」之類的唱法永不獲接受。

　　筆者只想到一種解釋，粵語聲調多，粵語人因而對字的音調特別敏感，也因此對歌詞的啱音與否非常執着。然而，記得在七十年代初，香港人還在唱「小小姑娘，清早起床，提著花籃上市場……」又或「平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射……」，八十年代，這種歌就不大「准」唱了。看來粵語歌一旦進入過「啱音」歌的輝煌時代，就沒法回頭折返。

　　回說周董的《公公偏頭痛》，它的歌詞的存在意義，相信是閣下有興趣的時候可以找來一看，但不看也不相干。

　　向來習慣了香港流行音樂的那種「詞大過曲」，《公公偏頭痛》的歌詞無論如何總是想看看，何況這詞似乎有點借古諷今，既講太監弄權也講書生十年寒窗後高中了也未必濟事：

　　「公公他偏頭痛，說銀兩不夠重……公公他污很兇，那軍餉被掏空，後宮有佳麗三千，卻不能碰！……我是個窮秀才，中狀元考進來，卻一直狀況外，被宦官所陷害。那公公的人脈遍五湖四海，大內的高手壞，砸朝廷的招牌。……我是個窮秀才，說道理明黑白，在朝中如塵埃……不畏當權派，上奏摺硬著來，那公公站起來，整個人快氣壞！」

　　詞的重點就只這幾段，其他的快嘴說詞諸如「……吹幾頁刺客列傳我淡定背誦……我進京趕考，免不了學而時習之的搖頭晃腦，東方的琴棋書畫比西方有情調，彈琵琶古箏……老子我讀了老子老聃出關逍遙……」等都只是點綴，用以一顯方文山的豐富文史知識罷了。嗯，詞中MV中都有琵琶，卻絕不是「有琵琶的流行歌曲」。

　　這些重點詞句之中，先點出貪與污，然後是鷹犬滿佈，人脈深廣。在華人社會內，像是任何時候俱可以找到能對號入座的人。然而，詞人也只是這般輕輕一點，不批不判，讓大家嘻哈嘻哈一下，也就像不知甚麼風般輕輕吹過，吹過後景觀依然。

　　比起全盛時期的「中國風」詞作，方文山寫這首《公公偏頭痛》已不刻意求技法的精巧玄奧，淺白如話。方的粉絲可能覺得失去了些甚麼。