首部以香港作背景的荷里活片

　　　　　　　　　　

 

　　日前在這裡提出問題：「首部以香港作背景的荷里活片是？」現在揭曉一下吧。這部影片的名字是《Hong Kong》，導演是Lewis R. Foster。男主角是Ronald Reagan（香港譯朗奴列根），他在八十年代當了美國的總統呢！女主角是Rhonda Fleming（香港譯朗達法蘭明）。片中還有一位中國童星張展鵬（Danny Chang）參演。

 

　　這部荷里活片是派拉蒙公司的出品，在香港的首映日期是1952年6月26日，片名直譯為《香港》，在利舞台及快樂兩間戲院上映。在上映前的廣告裡，有「請看美國人眼中的香港」、「圍殲悍匪，包圍汲水門，香港仔海上展開空前大血戰」以及「第一部以本港為背景全部東方色彩緊張傳奇大名片」等字樣。片商敢在廣告裡聲稱是「第一部」，當不會假！

 

　　在正式公映時，廣告的字眼又不同了：「全部本地風光」、「講廣東話唱時代曲」、「啟德機場天星碼頭電車路香港仔全部攝上銀幕」、「夜航機疏散難民，星夜奔投香港，千驚萬險」、「小孤兒流浪海上，身懷無價寶佛，漫藏誨盜」、「太平山下發生綁票案，香港水警包圍香港仔」、「我國留美華僑張展鵬，初上銀幕，搶盡鏡頭，當年莎莉譚寶望塵莫及」。

 

　　「漫藏誨盜」（下句是「冶容誨淫」）源出自《易．系辭上》，雖是成語，現今是極罕用了。由此多少說明了六十年前的香港，中文的水平絕對不低！尋常的一個電影廣告，亦有如此古雅的成語。

 

　　荷里活頗能保存舊影片，不知這部影片會否出影碟，若然，大家都可以憑它重溫一下六十年前的香港風貌，縱然這些風貌只是一鱗半爪，亦彌足珍貴。