我這「火星文」盲

 

　　人每有一種文化，就相應有一種盲，音樂有音樂盲、畫有畫盲、棋有棋盲、路有路盲、文有文盲……而最摩登的一種盲，該是「火星文」盲吧！

 

　　有人把網上流傳的各種新世代文字和符號，統稱為「火星文」。人將半百，但走到網上世界，面對滿目的火星文，初則完全不懂，其後也學會一點，但不懂的更多。

 

　　好比在外國網站下棋，初時都不知gg、gl、thx、ty、cu、u2等等是甚麼意思，其後猜一點向人討教一點，才明白那是good game、good luck、thanks、thank you、see you、you too等，但始終還有很多不懂的東西，像「lol」就是。而「XD」、「@_@」、「T_T」（也有作「T*T」的）也是近日看到報章介紹才知是「閉眼大笑」、「疑惑」、「哭」之意呢！我這「火星文」盲，恨不得能有一本「火星文」字典。

 

　　然而，更難的是各地都有自己的一套「火星文」系統，據說orz就是台灣盛行的，即「五體投地」之意。而香港某些網友亦有自己的一套，比如以e+表示「而家（現在的意思）」，外地人識者幾稀矣。

 

　　e+，有些用語，大抵也很難考查是起源於大陸還是台灣的了，像「MM」之於「妹妹」或「美眉」。

 

　　以前的神話說上帝想分化人類，就讓人類各自產生方言，使之互不溝通，網上時代，這種語言的異化與混亂，是不是這種神話的延續呢？