伴随着你
《伴随着你》是宫崎骏的经典动画《天空之城》中的片尾曲。
日文原名为：君をのせて 也翻译为：《与你共乘》、《与你同行》
英文名为：《carrying you》（《carrying you》里包含着《君をのせて》。 ）
作词：宫崎骏
作曲：久石让
演唱者：井上杏美（井上あずみ あの ）
时间：1986年（同《天空之城》）
“君をのせて”，由井上杏美小姐演唱，她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢，因此，后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。 井上杏美是日本80年代最受欢迎的歌手之一。
《天空之城》主题曲歌词
君をのせて
天空之城 主题曲
あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから
たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから
さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし
地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて
さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし
地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて
罗马音译
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga
natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
拼音标注
a no ji tai yi sai um
ka ga ya ku no wa
dou kou da ni ki mi ou
da ku xi dei yi lu ka la
ta ku sa no hi ma
na zi ka xi yi no wa
a no dou lei ta hi tou zi ni
ki ni na yi lu ka na
sa dei ka tei you
he tou ki lai no pa um
la mi gu la mi um pa ba ni
zi nei kou um dei
tou so mo no ko xi ta
ta zi yi o mo yi
ta sa no ku lei ta
a no ma ma za xi
第二段
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou ka ku xi dei
ka ga ya ku hi tou mi
ki da mai ku dou mou xi li
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou no sei dei
yi zi ta ki tou dei a wu
Oh ku da Oh no sai tei
tou so mo no ko xi ta
ta zi yi o mo yi
ta sa no ku lei ta
a no ma ma za xi
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou ka ku xi dei
ka ga ya ku hi tou mi
ki da mai ku dou mou xi li
ji Q lu ma ma wa lu
ki mi ou no sei dei
yi zi ta ki tou dei a wu
Oh ku da Oh no sai tei
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包片
小刀和手提灯塞进书包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
简谱标注
天空之城: . . .
67|1. 7 1 3 |7 - - 3 |6. 5 6 1 |5 - - 33|
-- - - --
. ___ ...
4. 3 41. |3 - 3111|7. #4 4 7|7 - - 67|
- - - ---- - --
. . . .
1. 7 1 3 |7 - - 3 |6. 5 6 1 |5 - - 33|
- - - --
. . . .._. . ..
4 17. 1 |2 31 1- |1766 7 #5|6- - 12|
- -- ---- --
. . . . . . . . .
3. 2 3 5 |2 - - 5 |1. 7 1 3 |3 - - 0 |
- -
.. . . . . . . . . .
671171 2 |1. 55 - |4 3 2. 1 |3 - - 3 | (这里最后长音“て”是有个延音符号吧）
------ - -
. . ... . . . . . .
6 - 5 - |321 - - |2. 1 2 5 |3 - - 3 |
-- -
. . ... . . .
6 - 5 - |321 - - |2. 1 2 7 |6 - - 67|
-- - --
. . . .
1. 7 1 3 |7 - - 3 |6. 5 6 1 |5 - - 33|
- - - --
. . . .._. .
4 17. 1 |2 31 1- |1766 7 #5 |6- - ||
