1、定义
Performance：性能 完成某种操作所需时间，通过Response Time来衡量，如web server。另外，在给定时间内，它还与throughput（吞吐量）有关，如ftp server。注意与Latency（时延）的区别，时延是最小的response time，执行任意操作所需要的最小时间。
Scalability：可伸缩性 即规模可调整。 应用程序应对负载改变的能力，比如，一个系统在服务器于100个users和10000个users时的性能差别，如果这种差别在可以接收范围内，就说明这种系统可伸缩性强。或者系统的性能随硬件条件的增加而同步增加，基本成比例增长。如一个服务器的响应时间是100ms，四个是25ms，当然这是理想情况。它有horizontal 和vertical之分，如cluster。
Performance和Scalability有时是矛盾的，如在一个单独的服务器上high performance的系统可能并不能按比例扩展到cluster的系统上，因为有session replication的问题。另外，high performance的系统未必就会high scalability，如EJB可能在分布式情况下有很高的伸缩性，但未必性能很高，当然增加硬件部署成cluster可能会取得high performance。
Performance一般用Load testing来衡量，scalability用Stress testing来衡量。
2、Performance和Scalability相关因素
从架构的角度考虑performance和scalability，主要有下面几个因素：
一、Distribution (分布式)
二、Cluster (集群)
三、访问持久化数据方式
Distribution主要指Object Distribution，应用程序主要是基于分布式组件。它考虑到了scalability，但以牺牲performance为代价的。如EJB中RMI调用代价很昂贵，虽然有些模式可以一定程度上optimize这些问题，如DTO和session façade。从长远考虑，异步分布式，如message queues是一个更好的解决方案
Cluster主要是指Deployment Clustering。有很多种cluster的方式，如farm，应用程序运行在多个server上，但它们彼此之间并不需要通讯，除了它们都需要访问某些资源，如database，这意味着state replication并不需要，著名的ebay.com就是这样的。Cluster主要要考虑两个问题：Routing和Replication。同时cluster需要考虑到应用程序各层的情况，如web tier（session 状态复制）, Business layer, ORM layer（cluster缓存），以及database的cluster。
转载：http://publishblog.blogdriver.com/blog/tb.b?diaryID=975812
