声明，本文来自： http://www.OpenBSDonly.org，作者：Bibby（张煌彬）。欢迎转载，但请保留以上信息。
首先，你需要 OpenBSD 4.2 -release 的源码。这包括两个文件：src.tar.gz, sys.tar.gz。可以在各大镜像站点的 4.2/ 目录下找到。比如台湾的镜像：
ftp://ftp.tw.openbsd.org/pub/OpenBSD/4.2/src.tar.gz
ftp://ftp.tw.openbsd.org/pub/OpenBSD/4.2/sys.tar.gz
下载后请将它们解压缩到正确的位置：
代码: 全选
# tar zxf src.tar.gz -C /usr/src/
# tar zxf sys.tar.gz -C /usr/src/
然后，为了获取 locale support，你需要下载 locale 支持的补丁。补丁在以下两个地址都可以找到：
* http://sigsegv.s25.xrea.com/distfiles/citrus/OpenBSD/，原始站点
* ftp://ftp.pak.com.cn/OpenBSD-HEAD-citrus-20071008.tar.bz2，OpenBSDonly.org 版主 congli 友情提供，严重感谢，够意思 ^_^
这里的 20071008 代表的是 OpenBSD CVS 代码的时间。我用 OpenBSD 4.2 -release 的代码来编译没有问题。所以就不需要严格按照它的要求，同步到 20071008 的代码树了。
下载后请解压：
代码: 全选
# bzip2 -d OpenBSD-HEAD-citrus-20071008.tar.bz2
# tar xf OpenBSD-HEAD-citrus-20071008.tar
解开后会有三个文件：
citrus.patch
rename.patch
INSTALL-OpenBSD
其中，citrus.patch, rename.patch 都是代码补丁，而 INSTALL-OpenBSD 则是说明文档。大家只要照着 INSTALL-OpenBSD 里的说明，一步步操作就 OK 了。这里简单介绍一下：
# export BSDSRCDIR='/usr/src/'
# cd ${BSDSRCDIR}
#
# 开始打补丁啦
#
# patch -p0 -E -l -d ${BSDSRCDIR} < /root/citrus.patch
# patch -p0 -E -l -d ${BSDSRCDIR} < /root/rename.patch
#
# 更新 /usr/bin/make 程序
# 注意：这里 make depend 可能会提示没有 depend 这个参数。可以简单地乎略过去，以
# make all install 来取代之
#
# cd ${BSDSRCDIR}/usr.bin/make && make depend all install
#
# 更新 /usr/share/mk/bsd.*.mk 文件
#
# cd ${BSDSRCDIR}/share/mk
# make install
#
# 更新 /usr/include/* 文件
#
# cd ${BSDSRCDIR} && make includes
#
# run make beforeinstall (fix hier)
#
# cd ${BSDSRCDIR} && make beforeinstall
#
# 更新 /usr/lib/libc.*
#
# cd ${BSDSRCDIR}/lib/libc && make depend all
#
# 注意，以下代码里的 major, minor 请自行以你系统上实际的版本来代替
#
# cp /usr/lib/libc.so.${major}.${minor} /usr/lib/libc.so.${major}.${minor}.orig
# make install
#
# 安装 /usr/bin/mklocale 程序
#
# cd ${BSDSRCDIR}/usr.bin/mklocale && make depend all && make install
#
# 安装 /usr/bin/mkcsmapper 程序
#
# cd ${BSDSRCDIR}/usr.bin/mkcsmapper && make depend all && make install
#
# 安装 /usr/bin/mkesdb 程序
#
# cd ${BSDSRCDIR}/usr.bin/mkesdb && make depend all && make install
#
# 重建整个系统
# 注意：以下命令将会重新 build 整个系统，会花比较长的时间。用虚拟机的朋友请
# 做好心理准备
#
# cd ${BSDSRCDIR} && make build
|
整个打补丁和编译的过程就以上这些步骤，只是比较费时间而已。但是我相信在编译完并配置好后，你会说一个字：值。也许两个字：SO COOL.
在编译完成之后，运行以下命令可以看到所有可用的 locale：
代码: 全选
# locale -a
查看中文 locale：
代码: 全选
# locale -a | grep zh
locale 的设置可以加在 ~/.profile 文件中。下面是我在 ~/.profile 文件中添加的部分：
代码: 全选
# Part of file: ~/.profile
# 以下两个都是设置 ksh 的 history 属性
export HISTFILE=~/.history
export HISTSIZE=1000
# 设定 locale，需要重启系统才会生效
export LC_CTYPE=zh_CN.GB18030
我个人比较喜欢 fcitx 中文输入法，但是这次没成功 -- 编译安装都没问题，也可以打字到程序上，但是打出来的是乱码。和我在 RHEL5 上出现的情况一样。所以应该是设置的问题，和 locale 没有关系了。只好退而求其次，用上了 Scim。
Scim 的安装，大家可以到它的官方网站： http://www.scim-im.org 下载。
我个人使用拼音输入法，所以只需要安装两个文件：
scim-1.4.x
scim-pinyin
输入法模块可以根据自己的需要进行安装。五笔输入法在 scim-tables 这个包里。
编译参数没有什么特别的，我都是这样搞定的：
代码: 全选
# ./configure --prefix=/usr/local
# gmake
# gmake install
这里必须用 gmake 来编译（感谢 congli 测试和提醒）。必须的包有：
gmake
libtool
gettext
libiconv
gtk+2
# 还有一些没补全，请大家帮忙补全
关于输入法方面的设置：
代码: 全选
# File: ~/.xinitrc
export LC_CTYPE=zh_CN.GB18030
export XMODIFIERS="@im=scim"
export XIM=scim
export XIM_PROGRAM=scim
export GTK_IM_MODULE=scim
export QT_IM_MODULE=scim
exec gnome-session # 启动 GNOME
#wmaker # 启动 WindowMaker
#fvwm # 启动 FVWM
#cwm # 启动 cwm。OpenBSD 4.2 自带的非常简单的 Window Manager
#startkde # 启动 KDE
#startxfce4 # 启动 XFce4
很奇怪，Scim 不需要在 .xinitrc 里指定启动的程序，它会自动被调用。
简单的中文美化：
首先，复制你喜欢的字体到 ~/.fonts/ 目录下，并使用命令生成字体的信息：
代码: 全选
$ cd ~/.fonts
$ mkfontscale >fonts.scale
$ mkfontsdir > fonts.dir
# sudo fc-cache -fv
然后备份你的 /etc/fonts/fonts.conf 文件：
代码: 全选
# cp /etc/fonts/fonts.conf /etc/fonts/fonts.conf.bak
将附件里的
fonts.conf 文件下载后另存为 /etc/fonts/fonts.conf 文件。
重启 X-Window，再登录进去试试看效果。
OK，That's all. Reboot your system now, and test your chinese env.
Enjoy...
