我的机器上就装了一个Debian 4.0，相信有人跟我一样只用Linux 吧？现在问题来了，单位里的服务器用的全是Windows，且共享用中文名称。在Linux 下直接用mount 时一般很难搞定乱码问题。我的方法是：
1. 先用apt-get install smbfs 安装smbfs
2. 用包里提供的smbmount //nas/pub ~/smbfs -o lfs,guest,codepage=cp936,iocharset=utf8
3. 或者可以用
mount -t smbfs -o lfs,codepage=cp936,iocharset=utf8,uid=1000,gid=1000 //nas/pub ~/smbfs

这样就行了。我的目录下已经自建了smbfs了。
我的locale 设置为
LANG=zh_CN.utf8
LANGUAGE=en_CN:en_US:en_GB:en
LC_CTYPE=zh_CN.utf8
LC_NUMERIC="zh_CN.utf8"
LC_TIME=en_US
LC_COLLATE="zh_CN.utf8"
LC_MONETARY="zh_CN.utf8"
LC_MESSAGES="zh_CN.utf8"
LC_PAPER="zh_CN.utf8"
LC_NAME="zh_CN.utf8"
LC_ADDRESS="zh_CN.utf8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.utf8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.utf8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.utf8"
LC_ALL=