所谓的国际化，就是将让自己的程序在不同的计算机环境中有不同的信息提示，大的软件如Windows XP有英文版，也有中文版。小的软件如下面的程序：

int main()
{
       printf("hello, world!\n");
}

如何能让该程序在英文环境中显示“hello, world!”而在中文环境中显示“世界，你好！”？最简单的方法是直接修改源代码，重新编译。假如该程序要有几十种语言的版本，就要有几十份源码。这非常的难于维护。于是GNU提供了Gettext作为解决方案。

下面的介绍，只是入门级别的使用说明，如果你是老鸟，也欢迎指出错误。

本文以gcc作为编译器，所有的环境配置都是在Windows XP，Dev-C++下完成，如果你使用其它的编译器，配置略有不同，应该不会有太大的差别。

整个的环境的构建需要以下的工具：

安装完Gettext后，还要作少许的配置，首先把C:\Program Files\GnuWin32\bin添加到PATH环境变量中。然后把include目录下的libintl.h拷贝到Dev-C++的include目录下，lib目录下的libintl.a拷贝到Dev-C++的lib目录下。当然你可以不那么作，但是配置要复杂一些。

启动Dev-C++，新建一个空工程，然后在Project|Project Options|parameters|linker中加入../../../Dev-Cpp/lib/libintl.lib。在该工程内添加源码文件gettext_test.c，源码如下：

#include <stdio.h>
#include <locale.h>
#include <libintl.h>

#define _(string) gettext(string)

int
main (int argc, char *argv[])
{
  setlocale (LC_ALL, "");
  
  /**
  告诉该程序到gettext_test.mo中去找其它语音的信息。 
  */
   textdomain ("gettext_test");
   
   /**
   到当前目录中的language目录下去找 
   */ 
  bindtextdomain ("gettext_test", "language");
 
  
  if(argc < 2)
  {
        printf(_("not enough parameter!\n"));
        printf(_("usage: %s username\n"), argv[0]);
        exit(1);
    }
    
  printf (_("welcome to world of gettext, %s!\n"), argv[1]);
  return 0;
}

该程序和背景说明章节中的程序有明显的不同是把所有的字符串信息用_()包围起来，实际上是把它们作为gettext()的参数。编译运行该程序， 假定该程序名是gettext_test.exe，如果直接运行gettext_test.exe,它会输出英文字符串提示参数不够，给出程序的使用方 法。

可是这个国际化还差很远啊，是的，下面还有一系列的工作要作：