本文转自： http://hi.baidu.com/zer4tul/blog/item/6b633bfa7772f48b9f514642.html

1 “cannot prepare subtitle font”
一句
echo fontconfig=0 >> ~/.mplayer/config

“New_Face failed. Maybe the font path is wrong. please supply the text font file. ( ~/.mplayer/subfont.ttf ).”

ln -s ****.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf