博客首页 注册 建议与交流 排行榜 加入友情链接
推荐 投诉 搜索: 帮助

黃志華

簫心 棋意  詞境 數理  俱余所迷醉者!
mimimido.cublog.cn


《滿江紅──長劍倚天心事湧》(電影《蘇小小》插曲)
 
 
  今天談的這首歌曲,是香港粵語片《蘇小小》(拍於1962年)的插曲,由於後來有徐小明重新灌唱,並名之為《七弦琴》,所以,也頗有一些樂迷知道有這首歌曲。
 
  這插曲是由酩酊兵丁(本名王季友,當時知名文人,曾在香港《大公報》寫「芝園詞話」,又以宋玉的筆名在報上寫小說等,但是否屬南來者,待考)據詞牌《滿江紅》先填成仿古詞一闋,然後由于粦譜曲──嗯,又是一首先詞後曲的粵語電影原創歌曲。這詞也真能獨立的吟賞一番的:

 

      長劍倚天心事湧,瑤琴聲咽。

      供悵望,遠雲近樹,江山虛設。

      南渡君臣輕社稷,

      中原父老心如結,

      抱孤懷,壯志幾時伸?空悲切。

 

恨奸佞,滿朝列;家國恨,何時雪?

      嘆文章負我,一腔熱血!

      有日蛟龍終得水,

      安民報國殲餘孽,

      那時間,四海慶昇平,光日月!

 

  于粦大抵也當是譜古詩詞來譜寫的,那譜成的音調,常常要一字唱多個音,唱來自不免讓人覺得像粵曲,但既然背景是宋朝,像粵曲又何妨,就不知為甚麼粵曲與流行曲的疆界到後來要劃得這麼清楚?對於于粦來說,這作品大抵也促成日後仙鳳鳴找他為李後主的古詞譜曲。而很神奇的是,曲調雖因譜詞而結構較鬆散,但以中樂演奏,卻也甚是優美,聽徐小明那《七弦琴》版本,以中樂演奏上闋的旋律時,便可感受得到筆者所言非虛。

 

  值得一提的是,這詞是押入聲韻的,而歌裡不少入聲字都是一字拖幾個音來唱的,可見入聲字拉腔並非禁忌,不過,最後的「光日月」卻綴以感嘆詞「哪」來拖腔,未知是否考慮到這裡還是不冝以入聲字拖腔?

 

 

Youtube上原《蘇小小》插曲片段 

Youtube上徐小明版《七弦琴》配中秋花燈

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 TAG 入聲韻
发表于: 2008-03-20 ,修改于: 2008-04-02 11:25,已浏览473次,有评论2条 推荐 投诉


网友评论
内容:
志華兄, 你好!

此片小弟印象極深矣! 因為該片 (新聯公司) 亦是家父昔年有份參予宣傳工作的, 所以家里存有不少劇照!  : )

此曲唱者應為靳永棠, 非張活游也. 小弟被此事騙了+多年, 因為口形實在太夾了!  : )

另外, 王季友 (宋玉) 据家父言及, 是廣東人, 是成報何文法昔日在羊城的至交, 在他辨理的成報的左右手, 且佔有提拔人才的生殺權!

弟 
Seefried 拜上
本站网友评论于:2008-04-01 14:57:30 (218.103.252.★)
内容:
難得Seefried兄留言,讓在下又多知一點昔日報壇軼事!
近況可好,健康應回復最佳狀態了吧?

 
黃志華 评论于:2008-04-02 11:13:31 (219.77.88.★)

发表评论