今天讀陳雲先生的專欄鴻文，續談他的「香港文字學」，說到「資源增值」，其實就是無酬加班，或一人兼管數職，或幾個部們削減人數，精簡工序後，壓縮為一個。學校兼備託兒、補習、家教甚至防止自殺之職責，即叫「資源增值」。

 

　　增值增值，以至連個人進修都不再叫作「進修」，而稱之作「自我增值」，一切都是利益先行，也一切都最緊要「好聽」、「啱聽」。例如明是減少，要叫「負增長」，抬高售價是「價格進取」……

 

　　所以，寫字樓後生喚作「辦公室助理」，傭人的新鮮美麗名堂曰「家務助理」，但教師不知何時自稱為教育工作者，大抵都和藝術家自稱藝術工作者、作家自稱文化工作者那樣，是謙虛。娼妓倒也樂得有個好聽一點的稱呼：「性工作者」。此外，崇洋風氣始終仍在，於是開口閉口CEO，「總裁」一詞已被消滅了。

 

　　讀陳雲先生的條陳縷析，才如夢初醒。可憐，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭！

 

　　只是，偶然才會清醒一下，好像這一兩年裡，每在財經消息裡看到「盈利警告」（意謂盈利可能會低於預期甚至可能完全沒有盈利）一詞，便覺卻刺眼，其構詞方式甚有問題，可是看來已經成了財經界的通用語，抗議無效。